Migration Trauma, Narrative Reconstruction, and Posttraumatic Growth: Reflections From Clinical Practice With Farsi-speaking Migrants in Germany
Journal of Psychology and Culture of Well-being روانشناسی و فرهنگ به زیستی · 08.01.2026
DOI: 10.83069/pcl.2025.1242629 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Psychology and Culture of Well-being روانشناسی و فرهنگ به زیستی, erschienen am 08.01.2026. Verfasst von Firoozi und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
زمینه و هدف: مهاجرت و جابهجایی اجباری پدیدهای پیچیده است که تنها شامل جابهجایی جغرافیایی نمیشود، بلکه با تغییرات عمیق روانی، اجتماعی و هویتی نیز همراه است. مواد و روشها: این مقاله یک بازتاب بالینی مبتنی بر کار درمانی با مهاجران فارسی زبان ساکن آلمان را ارائه میدهد. مشاهدات بر اساس جلسات رواندرمانی فردی و گروهی شکل گرفتهاند که در آنها از رویکردهای روانکاوانه، روایتدرمانی، کارتهای تروما و گفتوگوهای گروهی مبتنی بر همتایان استفاده شده است. یافتهها: تجربههای بالینی نشاندهنده موضوعات تکرارشوندهای مانند فقدان، تنهایی، عدم قطعیت، گسست هویتی و دشواری در ایجاد احساس تعلق بودند. با بهرهگیری از مفهوم سوگ مهاجرتی سلمان اختر، ایده «فضای نگهدارنده» وینیکات و اصول روایتدرمانی، تحلیل نشان میدهد که ایجاد فضاهای امن برای روایتگری و بیان هیجانی میتواند به بازسازی هویت، معناسازی و رشد پس از سانحه کمک کند. همچنین الگوهای جنسیتی مشاهده شد؛ مردان بیشتر با فشارهای فرهنگی مربوط به «نقش قدرت و سرکوب هیجان» مواجه بودند، در حالی که زنان بیشتر بر نقشهای مراقبتی، تجربه خشونت، روابط اجتماعی و اهمیت حمایت عاطفی تأکید داشتند. نتیجهگیری: یافتهها بر اهمیت روایتدرمانی، حضور و شهادت همتایان (peer witnessing) و محیطهای درمانی امن از نظر روانی در ارتقای سازگاری و سلامت روان مهاجران تأکید دارند. همچنین نشان میدهند که رنج مرتبط با مهاجرت بهطور نزدیک با فقدان، تحول هویتی و گسست در احساس تعلق مرتبط است. رویکردهای روایی، مداخلات نمادین و فضاهای رابطهای امن میتوانند به پردازش هیجانی، تابآوری و رشد پس از سانحه کمک کنند.
Schlagwörter
Zitieren
APA
Firoozi, & Asghar, A. (2026). Migration Trauma, Narrative Reconstruction, and Posttraumatic Growth: Reflections From Clinical Practice With Farsi-speaking Migrants in Germany. Journal of Psychology and Culture of Well-being روانشناسی و فرهنگ به زیستی. https://doi.org/10.83069/pcl.2025.1242629
Vancouver
Firoozi, Asghar A. Migration Trauma, Narrative Reconstruction, and Posttraumatic Growth: Reflections From Clinical Practice With Farsi-speaking Migrants in Germany. Journal of Psychology and Culture of Well-being روانشناسی و فرهنگ به زیستی. 2026. doi:10.83069/pcl.2025.1242629
BibTeX
@article{Firoozi2026,
author = {Firoozi and Asghar, Ali},
title = {Migration Trauma, Narrative Reconstruction, and Posttraumatic Growth: Reflections From Clinical Practice With Farsi-speaking Migrants in Germany},
journal = {Journal of Psychology and Culture of Well-being روانشناسی و فرهنگ به زیستی},
year = {2026},
doi = {10.83069/pcl.2025.1242629}
}
EUVIMED