Translation and Validation of the “Hearing Impairment Impact–Significant Other Profile (HII-SOP): A Tool to Measure Hearing Loss–Related Quality of Life in Spouses of People With Hearing Loss” Into Kannada
Journal of Audiology and Otology · 20.07.2026 · 30 (3) · 171-180
DOI: 10.7874/jao.2025.00248 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Audiology and Otology, erschienen am 20.07.2026. Verfasst von Koushiki Ullal und 5 weiteren Autor:innen. Beteiligte Einrichtung: Department of Audiology and Speech Language Pathology, Kasturba Medical College Mangalore, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, India. Die Arbeit nennt 46 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Background and Objectives: Hearing loss can have direct adverse effects on the significant others (SOs) of individuals with hearing loss. The term “third-party disability” is used to refer to the difficulties faced by family members because of the health conditions of their SOs. The “Hearing Impairment Impact–Significant Other Profile (HII-SOP)” is a tool designed to measure hearing loss–related quality of life among spouses of English speakers with hearing loss. In the present project, we have sought to translate the HII-SOP questionnaire into Kannada, a southern Indian language spoken by 43.7 million people, and validate it.Subjects and Methods: In the first phase, we translated the questionnaire into Kannada following a structured protocol. In the second phase, we evaluated the psychometric properties by administering the translated version (HII-SOP-K) to 57 SOs of individuals with hearing loss. The sample included spouses, children, and other caregivers of individuals with hearing loss who were native speakers of Kannada (mean age: 47.96 years).
Results
The HII-SOP-K showed excellent internal consistency (Cronbach’s α=0.90) and strong test–retest reliability (intraclass correlation coefficient: 0.914). Exploratory factor analysis revealed that the five factors accounted for 58.3% of the variance. Most SOs reported mild-to-moderate third-party disabilities. The relationship between SOs (spouses, children, and others) and individuals with hearing loss had no significant effect on HII-SOP-K scores.
Conclusions
The Kannada version of the HII-SOP is a valid and reliable tool for assessing third-party disabilities among the SOs of individuals with hearing loss. Assessment of third-party disabilities will facilitate patient- and family-centered audiological care and may enable the inclusion of SOs in the aural rehabilitation of individuals with hearing loss and facilitate a comprehensive understanding of third-party disability among Kannada speakers; thus, HII-SOP-K is suitable for use in clinical and research contexts among Kannada speakers.
Schlagwörter
Stichwörter der Autor:innen
Autor:innen und Institutionen
- Department of Audiology and Speech Language Pathology, Kasturba Medical College Mangalore, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, India.
- Department of Audiology and Speech Language Pathology, Kasturba Medical College Mangalore, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, India. usha.shastri@manipal.edu.
- Department of Community Medicine, Kasturba Medical College Mangalore, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, India.
Zitieren
APA
Ullal, K., Shastri, U., Kalaiah, M. K., Kotian, H., Rodrigues, J., & Pinto, A. P. (2026). Translation and Validation of the “Hearing Impairment Impact–Significant Other Profile (HII-SOP): A Tool to Measure Hearing Loss–Related Quality of Life in Spouses of People With Hearing Loss” Into Kannada. Journal of Audiology and Otology, 30(3), 171-180. https://doi.org/10.7874/jao.2025.00248
Vancouver
Ullal K, Shastri U, Kalaiah MK, Kotian H, Rodrigues J, Pinto AP. Translation and Validation of the “Hearing Impairment Impact–Significant Other Profile (HII-SOP): A Tool to Measure Hearing Loss–Related Quality of Life in Spouses of People With Hearing Loss” Into Kannada. Journal of Audiology and Otology. 2026;30(3):171-180. doi:10.7874/jao.2025.00248
BibTeX
@article{Ullal2026,
author = {Ullal, Koushiki and Shastri, Usha and Kalaiah, Mohan Kumar and Kotian, Himani and Rodrigues, Joyline and Pinto, Anciya P},
title = {Translation and Validation of the “Hearing Impairment Impact–Significant Other Profile (HII-SOP): A Tool to Measure Hearing Loss–Related Quality of Life in Spouses of People With Hearing Loss” Into Kannada},
journal = {Journal of Audiology and Otology},
year = {2026},
volume = {30},
number = {3},
pages = {171--180},
doi = {10.7874/jao.2025.00248}
}
EUVIMED