The Discursive Construction of Abdul Hamid II in the Western Press: A Philological Analysis of Humiliation, Satire, and Linguistic Violence
Turkish Studies - Language and Literature · 2026 · 21 (Volume 21 Issue Ö1) · 1937-1980
DOI: 10.7827/turkishstudies.94344 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Turkish Studies - Language and Literature, 2026. Verfasst von Naci ÖZSOY.
Abstract (Originalsprache)
Bu çalışma, Batı basınında II. Abdülhamid’e yönelik geliştirilen tahkir, hiciv ve dilsel şiddet söylemini filolojik ve söylemsel bir perspektifle incelemeyi amaçlamaktadır. XIX. yüzyılın sonlarından itibaren İngiliz, Amerikan ve Fransız basınında üretilen haber ve yorum metinleri, II. Abdülhamid’i yalnızca siyasî bir figür olarak değil; aynı zamanda “Doğulu despot”, “kanlı sultan” ve “tehdit unsuru” şeklinde temsil edilen ideolojik bir imaj olarak yeniden inşa etmiştir. Bu süreçte kullanılan dil, yalnızca betimleyici bir işlev taşımamış; dışlayıcı, yönlendirici ve itibarsızlaştırıcı anlam katmanları üreten söylemsel bir yapıya dönüşmüştür. Çalışmada nitel metin analizi yöntemi benimsenmiş; İngiliz, Amerikan ve Fransız gazetelerinde yer alan haber, yorum ve karikatür metinleri incelenerek II. Abdülhamid’e yönelik tahkir ve hiciv söylemleri tespit edilmiştir. Elde edilen veriler, lafız–mana ilişkisi, semantik çağrışım, tekrar eden söylem kalıpları, metafor kullanımı ve anlam kaymaları çerçevesinde filolojik olarak değerlendirilmiştir. Özellikle “The Red Sultan”, “Great Assassin”, “Oriental Tyrant” ve benzeri ifadelerin yalnızca sıfat niteliği taşımadığı; belirli bir korku, şiddet ve barbarlık algısı üreten ideolojik söylem araçlarına dönüştüğü ortaya konulmuştur. Araştırma sonucunda Batı basınında II. Abdülhamid’e yönelik kullanılan dilin, tarafsız bir anlatımın ötesinde, sistematik biçimde tahkir ve dilsel şiddet üreten yönlendirici bir söylem yapısı taşıdığı tespit edilmiştir. Bu yönüyle çalışma, Batı basınındaki Abdülhamid temsilini yalnızca tarihsel bir mesele olarak değil; anlam üreten ideolojik ve filolojik bir inşa süreci olarak değerlendirmekte ve mevcut literatüre söylem analizi ile filolojiyi birleştiren özgün bir katkı sunmayı hedeflemektedir.
Zitieren
APA
ÖZSOY, N. (2026). The Discursive Construction of Abdul Hamid II in the Western Press: A Philological Analysis of Humiliation, Satire, and Linguistic Violence. Turkish Studies - Language and Literature, 21(Volume 21 Issue Ö1), 1937-1980. https://doi.org/10.7827/turkishstudies.94344
Vancouver
ÖZSOY N. The Discursive Construction of Abdul Hamid II in the Western Press: A Philological Analysis of Humiliation, Satire, and Linguistic Violence. Turkish Studies - Language and Literature. 2026;21(Volume 21 Issue Ö1):1937-1980. doi:10.7827/turkishstudies.94344
BibTeX
@article{ZSOY2026,
author = {ÖZSOY, Naci},
title = {The Discursive Construction of Abdul Hamid II in the Western Press: A Philological Analysis of Humiliation, Satire, and Linguistic Violence},
journal = {Turkish Studies - Language and Literature},
year = {2026},
volume = {21},
number = {Volume 21 Issue Ö1},
pages = {1937--1980},
doi = {10.7827/turkishstudies.94344}
}
EUVIMED