EUVIMEDEUVIMED entdecken
Qualitative Studie

The Importance of the Internship Course in Translation and Interpreting Education: A Qualitative Study of Fourth-Year Students at Bartin University

Fadime ÇOBAN

Turkish Studies - Language and Literature · 2026 · 21 (Volume 21 Issue Ö1) · 1225-1275

DOI: 10.7827/turkishstudies.94177 ↗

Kurz gefasst

Qualitative Studie in der Zeitschrift Turkish Studies - Language and Literature, 2026. Verfasst von Fadime ÇOBAN.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Öz: Staj dersleri, özellikle kuramsal bilginin mesleki uygulamaya dönüştürülmesinin zorunlu olduğu Mütercim Tercümanlık eğitimi bağlamında, meslek odaklı lisans programlarının temel bileşenlerinden birini oluşturmaktadır. Bu çalışma, Bartın Üniversitesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümü İngilizce Mütercim Tercümanlık programında öğrenim gören dördüncü sınıf öğrencileri için zorunlu olan IMT 401 Staj dersinin rolünü ve eğitsel önemini incelemeyi amaçlamaktadır. Nitel araştırma desenine dayanan çalışmada doküman analizi ile yarı yapılandırılmış mülakat tekniği birlikte kullanılmıştır. Bu kapsamda öğrencilerin zorunlu staj sürecinde karşılaştıkları güçlükler ve elde ettikleri kazanımlar ile mezuniyet sonrası çeviri mesleğini profesyonel olarak sürdürme niyetleri ele alınmıştır. Veri setini staj defteri ve işyeri değerlendirme formları gibi resmî staj evrakların yanı sıra, Ö1, Ö2 gibi kodlarla anonimleştirilmiş mülakat yanıtlarından oluşmaktadır. Analiz sonucunda öğrencilerin mesleki bağlılık düzeylerinin, staj sürecinde yaşanan zorlukların ve staj deneyiminin akademik gelişim ile mesleki farkındalık üzerindeki etkilerinin ortaya konulması hedeflenmektedir. Çalışmanın yalnızca Bartın Üniversitesi dördüncü sınıf öğrencileriyle sınırlandırılması, bağlamsal derinlik sağlamakla birlikte kurumsal sınırlılıklardır. Elde edilen bulguların, Mütercim Tercümanlık temelli eğitim tartışmalarına katkı sunması ve program geliştirme süreçlerine ışık tutması beklenmektedir.Anahtar Kelimeler: Mütercim Tercümanlık Eğitimi, Staj, Mesleki Uygulama, Doküman Analizi, Nitel Araştırma

Zitieren

APA

ÇOBAN, F. (2026). The Importance of the Internship Course in Translation and Interpreting Education: A Qualitative Study of Fourth-Year Students at Bartin University. Turkish Studies - Language and Literature, 21(Volume 21 Issue Ö1), 1225-1275. https://doi.org/10.7827/turkishstudies.94177

Vancouver

ÇOBAN F. The Importance of the Internship Course in Translation and Interpreting Education: A Qualitative Study of Fourth-Year Students at Bartin University. Turkish Studies - Language and Literature. 2026;21(Volume 21 Issue Ö1):1225-1275. doi:10.7827/turkishstudies.94177

BibTeX
@article{OBAN2026,
  author = {ÇOBAN, Fadime},
  title = {The Importance of the Internship Course in Translation and Interpreting Education: A Qualitative Study of Fourth-Year Students at Bartin University},
  journal = {Turkish Studies - Language and Literature},
  year = {2026},
  volume = {21},
  number = {Volume 21 Issue Ö1},
  pages = {1225--1275},
  doi = {10.7827/turkishstudies.94177}
}
Kostenlos starten →