Analysis of the Narrative Art of Naguib Mahfouz’s Short Story “The Miracle”
Turkish Studies - Language and Literature · 2026 · 21 (Volume 21 Issue Ö1) · 2945-2983
DOI: 10.7827/turkishstudies.90133 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Turkish Studies - Language and Literature, 2026. Verfasst von Abdullah HACIBEKİROĞLU und 2 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Bu makale, modern Arap edebiyatının önde gelen yazarlarından Necip Mahfuz’un Hammâretü’l-Kıtti’l-Esved adlı eserinde yer alan “Mucize” adlı kısa öyküsünü, anlatı unsurları ve tematik yapısı bağlamında incelemeyi amaçlamaktadır. Çalışmada öykü; anlatıcı ve bakış açısı, olay örgüsü, kişiler, zaman ve mekân unsurları çerçevesinde ele alınmış; özellikle “mucize” kavramının bireyin anlam arayışı, kimlik inşası ve psikolojik dönüşümüyle ilişkisi üzerinde durulmuştur. İnceleme sürecinde betimleme ve metin analizi yöntemleri benimsenmiş, öykünün anlatı yapısı ile içerik arasındaki uyum, anlatı sanatı ve konuları ışığında değerlendirilmiştir. Analiz sonucunda, anlatıcının tanrısal bakış açısı ile yansız tutum arasında bilinçli geçişler yapmasının kahramanın mucize algısının inşasında belirleyici bir işlev üstlendiği görülmüştür. Olay örgüsünün mucize öncesi, mucizenin ortaya çıkışı ve mucize sonrası olmak üzere üç aşamalı bir yapı sergilediği; bu yapının, sıradan bir bireyin anlam arayışının nasıl bir yanılsamaya ve nihayet yıkıma dönüştüğünü ortaya koyduğu tespit edilmiştir. Başkahramanın isimsizliği, onun toplumsal görünmezliğini ve mucize aracılığıyla varlık kazanma arzusunu simgelerken; tekke şeyhi, eş ve meyhane müşterileri gibi ikincil kişiler, metafizik inanç, rasyonel şüphe ve gündelik kayıtsızlık gibi farklı tutumları temsil eden tipler olarak kurgulanmıştır. Zaman ve mekânın bilinçli biçimde belirsiz bırakılması ise mucize olgusunu evrensel ve her an gerçekleşebilir bir durum olarak sunmaktadır. Sonuç olarak “Mucize” öyküsü, Mahfuz’un sıradan insanın iç dünyasını merkeze alan anlatı anlayışını yansıtan sembolik bir metin olarak değerlendirilebilir. Öykü, bireyin anlam ve değer arayışının yanlış yorumlanan tesadüfler ve kırılgan beklentiler üzerinden nasıl şiddet ve hayal kırıklığına dönüşebileceğini çarpıcı bir biçimde ortaya koymaktadır. Bu yönüyle modern Arap öyküsünün tematik ve anlatısal derinliğine önemli bir katkı sunmaktadır.
Zitieren
APA
HACIBEKİROĞLU, A., YURTTAŞ, T., & ASUTAY, M. M. (2026). Analysis of the Narrative Art of Naguib Mahfouz’s Short Story “The Miracle”. Turkish Studies - Language and Literature, 21(Volume 21 Issue Ö1), 2945-2983. https://doi.org/10.7827/turkishstudies.90133
Vancouver
HACIBEKİROĞLU A, YURTTAŞ T, ASUTAY MM. Analysis of the Narrative Art of Naguib Mahfouz’s Short Story “The Miracle”. Turkish Studies - Language and Literature. 2026;21(Volume 21 Issue Ö1):2945-2983. doi:10.7827/turkishstudies.90133
BibTeX
@article{HACIBEKROLU2026,
author = {HACIBEKİROĞLU, Abdullah and YURTTAŞ, Tahsin and ASUTAY, Muhammet Mücahit},
title = {Analysis of the Narrative Art of Naguib Mahfouz’s Short Story “The Miracle”},
journal = {Turkish Studies - Language and Literature},
year = {2026},
volume = {21},
number = {Volume 21 Issue Ö1},
pages = {2945--2983},
doi = {10.7827/turkishstudies.90133}
}
EUVIMED