EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

The Use of Animal Terminology in Kumyk Proverbs

Fatma HOŞCA

Turkish Studies - Language and Literature · 2026 · 21 (Volume 21 Issue Ö1) · 1431-1471

DOI: 10.7827/turkishstudies.89000 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Turkish Studies - Language and Literature, 2026. Verfasst von Fatma HOŞCA.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Bu çalışma, Kumuk Türkçesinde hayvan adlarının atasözleri bağlamında kültürel ve toplumsal değerleri nasıl kodladığını incelemeyi amaçlayan bir araştırmadır. Araştırma sonucu, hayvan adlarının Kumuk atasözlerinde yaygın olarak kullanıldığını göstermektedir. At Kumuk atasözlerinde en yaygın kullanılan hayvan adıdır; soyluluk, çeviklik, şöhret ve yoldaşlık gibi kavramları temsil ettiği görülmüştür. Koyunun ise zenginlik ve bereket göstergesi zenginlik ve bereket göstergesi olarak ön plana çıktığı tespit edilmiştir. Hayvanlar arasında yapılan karşılaştırmlar da Kumuk atasözlerinin dikkat çeken yönlerinden biridir. At-eşek karşılaştırmasının, asil-zarif ile değersiz-kaba arasındaki ayrımı sembolize eder; kurt-köpek zıtlığının ise özgür ruh ile bağımlı karakter arasındaki farklılığı ortaya koymaktadır. Kurt tehlikeli ve yırtıcı olmakla birlikte asil ve gururlu bir ruhu temsil eder, buna karşılık köpek olumsuz çağrışımlarla sadakatsizlik, değersizlik ve açgözlülük gibi özelliklerle tanımlanır. Domuz ve karga gibi hayvanlar toplumsal uyarı işlevi de görmektedir. Domuz kesin bir kötülük ve tehlike sembolü olarak kullanılır. Karga niteliksizlik, düşüncesizlik ve zayıf liderliğin temsili olarak öne çıkmaktadır. Çalışma sonuçları, Kumuk Türkçesindeki hayvan imgelerinin toplumun çalışkanlık, kahramanlık, akıl, kıvrak zekâ ve vefa gibi temel değerlerini yansıtan zengin bir kültürel imge oluşturduğunu göstermektedir. Atasözlerinin, bu kültürel kodların en yoğun ve sembolik ifade bulduğu dilsel yapılar olarak işlev gördüğü ve toplumsal değerlerin kuşaklar arasında aktarılmasını sağladığı görülmüştür. Çalışmada nitel araştırma yöntemlerinden betimsel analiz ve içerik analizi teknikleri kullanılmıştır. Veri toplama sürecinde Pekacar (2006) tarafından hazırlanan "Kumuk Türklerinin Atasözleri" ve Abdurrahmanov (1983) tarafından derlenen "Aytıvlar ve Atasözleri" adlı temel kaynaklar taranarak hayvan adı içeren atasözleri tespit edilmiştir. Hayvan adı içeren 150'den fazla atasözü tespit edilmiş ve bu veriler semantik analiz yöntemiyle kategorilere ayrılmıştır. Her atasözünün Türkçe karşılığı verilmiştir.

Zitieren

APA

HOŞCA, F. (2026). The Use of Animal Terminology in Kumyk Proverbs. Turkish Studies - Language and Literature, 21(Volume 21 Issue Ö1), 1431-1471. https://doi.org/10.7827/turkishstudies.89000

Vancouver

HOŞCA F. The Use of Animal Terminology in Kumyk Proverbs. Turkish Studies - Language and Literature. 2026;21(Volume 21 Issue Ö1):1431-1471. doi:10.7827/turkishstudies.89000

BibTeX
@article{HOCA2026,
  author = {HOŞCA, Fatma},
  title = {The Use of Animal Terminology in Kumyk Proverbs},
  journal = {Turkish Studies - Language and Literature},
  year = {2026},
  volume = {21},
  number = {Volume 21 Issue Ö1},
  pages = {1431--1471},
  doi = {10.7827/turkishstudies.89000}
}
Kostenlos starten →