EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-ND 4.0

Validación del Instrumento de Evaluación de Consentimientos Informados en Lenguaje Simple (IECILS): Una aproximación al derecho a comprender en Salud

María Natalia Echegoyemberry, Liana Braga Paraguassu, Ana Carneiro

Revista de Trabajo Social · 01.07.2026 · (104) · 41-58

DOI: 10.7764/rts.104.41-58 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Revista de Trabajo Social, online erschienen am 01.07.2026. Verfasst von María Natalia Echegoyemberry und 2 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

A pesar de la relevancia de los consentimientos informados para garantizar el derecho a decidir sobre el propio proceso de salud, en Argentina no existen instrumentos validados que permitan evaluar su adecuación en términos de lenguaje simple y derecho a comprender. Este estudio tiene por objetivo validar el “Instrumento de Evaluación de Consentimientos Informados en Términos de Lenguaje Simple” (IECILS-AR), elaborado por M.N. Echegoyemberry (2025). El estudio se enmarca en el proyecto de fortalecimiento de gobernanza y cualificación del Fondo Nacional de Salud (FNS). El estudio se desarrolló durante el período 2024-2025 y corresponde a un estudio descriptivo, no experimental, de validación de contenido basado en la metodología de Abreu, Carioca, Sampaio y Vasconcelos (2021). Participaron 14 expertos de las áreas jurídica, lingüística, bioética y sanitaria. La validación se realizó mediante escala Likert (1-5), calculando el Índice de Validación de Contenido (IVC) para cuantificar el nivel de acuerdo de personas expertas. De los 92 ítems originales, 64 alcanzaron un IVC ≥ 0,78, siendo reformulados o eliminados aquellos con valores inferiores mediante consenso experto. La evaluación integral mostró que el IECILS-AR, en su versión final, presenta un Índice de Validez de Contenido (IVC) global de 0,96, lo que es consistentemente alto y demuestra un excelente acuerdo entre los jueces respecto a la relevancia y representatividad de los ítems para el constructo medido. Este valor supera ampliamente el umbral mínimo de 0.80 generalmente aceptado para validar nuevos instrumentos (Polit & Beck, 2006). El IECILS-AR presenta propiedades psicométricas adecuadas, validando su utilidad para evaluar consentimientos informados bajo criterios de lenguaje simple. Su implementación busca mejorar la calidad informativa en salud, especialmente para poblaciones con baja alfabetización. Se trata del primer estudio de validación de este tipo en Argentina, representando un avance significativo en accesibilidad lingüística en salud.

Zitieren

APA

Echegoyemberry, M. N., Paraguassu, L. B., & Carneiro, A. (2026). Validación del Instrumento de Evaluación de Consentimientos Informados en Lenguaje Simple (IECILS): Una aproximación al derecho a comprender en Salud. Revista de Trabajo Social, 41-58. https://doi.org/10.7764/rts.104.41-58

Vancouver

Echegoyemberry MN, Paraguassu LB, Carneiro A. Validación del Instrumento de Evaluación de Consentimientos Informados en Lenguaje Simple (IECILS): Una aproximación al derecho a comprender en Salud. Revista de Trabajo Social. 2026:41-58. doi:10.7764/rts.104.41-58

BibTeX
@article{Echegoyemberry2026,
  author = {Echegoyemberry, María Natalia and Paraguassu, Liana Braga and Carneiro, Ana},
  title = {Validación del Instrumento de Evaluación de Consentimientos Informados en Lenguaje Simple (IECILS): Una aproximación al derecho a comprender en Salud},
  journal = {Revista de Trabajo Social},
  year = {2026},
  number = {104},
  pages = {41--58},
  doi = {10.7764/rts.104.41-58}
}
Kostenlos starten →