EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Análisis de la visibilidad de la traducción y de las traductoras en Revista de Occidente durante la Segunda República

María del Carmen Moreno Paz, Miguel Cisneros Perales

Onomázein · 31.05.2026 · 76-101

DOI: 10.7764/onomazein.ne18.04 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Onomázein, online erschienen am 31.05.2026. Verfasst von María del Carmen Moreno Paz und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article analyses the visibility of translation and of female translators in Revista de Occidente during the Spanish Second Republic (1931-1936), a period of cultural modernisation in Spain and significant advances in women's emancipation. The main objective is to examine the extent to which translation—and specifically women translators—were present and acknowledged in one of the most influential cultural journals of the time. To this end, a qualitative and quantitative study has been conducted—drawing on historiographical, sociological, and gender perspectives within Translation Studies—of the 156 volumes published during this period, compiling and classifying data from translations, reviews, and paratexts related to translation. The results reveal a widespread invisibility, highlighting that Revista de Occidente, despite its international and modernising vocation, largely perpetuated the invisibility of translation and of women translators.

Zitieren

APA

Paz, M. D. C. M., & Perales, M. C. (2026). Análisis de la visibilidad de la traducción y de las traductoras en Revista de Occidente durante la Segunda República. Onomázein, 76-101. https://doi.org/10.7764/onomazein.ne18.04

Vancouver

Paz MDCM, Perales MC. Análisis de la visibilidad de la traducción y de las traductoras en Revista de Occidente durante la Segunda República. Onomázein. 2026:76-101. doi:10.7764/onomazein.ne18.04

BibTeX
@article{Paz2026,
  author = {Paz, María del Carmen Moreno and Perales, Miguel Cisneros},
  title = {Análisis de la visibilidad de la traducción y de las traductoras en Revista de Occidente durante la Segunda República},
  journal = {Onomázein},
  year = {2026},
  pages = {76--101},
  doi = {10.7764/onomazein.ne18.04}
}
Kostenlos starten →