Donde el narrador se junta con el poeta, o cómo la popularidad del relato carveriano ha influido en la publicación y recepción de su poesía en España
Onomázein · 31.12.2025 · (70) · 72-94
DOI: 10.7764/onomazein.70.04 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Onomázein, online erschienen am 31.12.2025. Verfasst von Bruno Echauri Galván. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Raymond Carver is one of the main representatives of contemporary short fiction, a reputation that, despite himself, has eclipsed the value of his poetry in the collective memory of both readers and scholars. The present paper examines the gap between the poet and the narrator to try to determine the impact of the remembrance and fame of Carver's short stories on the publication and reception of his poetry in Spain. To this end, the study conducts a paratextual analysis divided into two sections: one examines the peritexts attached to the poetry collections translated and published in Spain, while the other dissects a corpus of 50 Spanish readers' reviews (epitexts) conveying their opinions on Raymond Carver's poetry. Results unveil a fragmented and almost parallel reality in both planes. On the one hand, peritexts alternate between those that use the narrator's popularity to praise his lyrical side and those that claim a separate space for Carver's verses. On the other, a significant group of readers draw comparisons and analogies between his short stories and poems, whereas a slightly larger group approaches the author's poetry without referencing his prose. Therefore, we encounter various editorial strategies and diverse reactions: some are shaped by the narrator's global fame, while others strive to uncover new nuances in his poetry, even a different Carver—the one he always wanted to be.
Zitieren
APA
Galván, B. E. (2025). Donde el narrador se junta con el poeta, o cómo la popularidad del relato carveriano ha influido en la publicación y recepción de su poesía en España. Onomázein, 72-94. https://doi.org/10.7764/onomazein.70.04
Vancouver
Galván BE. Donde el narrador se junta con el poeta, o cómo la popularidad del relato carveriano ha influido en la publicación y recepción de su poesía en España. Onomázein. 2025:72-94. doi:10.7764/onomazein.70.04
BibTeX
@article{Galvn2025,
author = {Galván, Bruno Echauri},
title = {Donde el narrador se junta con el poeta, o cómo la popularidad del relato carveriano ha influido en la publicación y recepción de su poesía en España},
journal = {Onomázein},
year = {2025},
number = {70},
pages = {72--94},
doi = {10.7764/onomazein.70.04}
}
EUVIMED