Libros en pugna: Las Cartas de Hernán Cortés (1524) en defensa del Papa y del emperador durante la Reforma Protestante
English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism · 23.07.2026 · 31 (31)
DOI: 10.7764/esla.107640 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism, online erschienen am 23.07.2026. Verfasst von Daniel Astorga-Poblete und 2 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Durante los primeros años de la Reforma Protestante, Martín Lutero cuestionó la autoridad del Papa y del emperador mediante diversos libros y panfletos que se propagaron por el imperio. En respuesta a Lutero, distintos defensores de Roma decidieron publicar escritos que refutaban el ataque al pontífice. Aquellos, conocidos como los “controversialistas,” argumentaron en favor de la superioridad del Papa, al tiempo que advertían rasgos antiimperialistas y antimonárquicos en Lutero. En aquel contexto, el secretario del obispo de Viena, Pietro Savorgnano, preparó la traducción al latín de la segunda y la tercera relación de Hernán Cortés junto con dos cartas dedicatorias que encontraron sintonía con los postulados de los controversialistas. Ante los libros luteranos que inundaban las ciudades imperiales, Savorgnano preparó una traducción de las Cartas de Cortés que se alinea con los postulados pro-papales e imperiales de los controversialistas en un ambiente de ansiedad político-religiosa surgida por los cuestionamientos reformistas protestantes de Martín Lutero en el Sacro Imperio Romano Germánico durante la tercera década del siglo dieciséis.
Zitieren
APA
Astorga-Poblete, D., Lavanchy, A. H., & Díaz, H. S. (2026). Libros en pugna: Las Cartas de Hernán Cortés (1524) en defensa del Papa y del emperador durante la Reforma Protestante. English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism, 31(31). https://doi.org/10.7764/esla.107640
Vancouver
Astorga-Poblete D, Lavanchy AH, Díaz HS. Libros en pugna: Las Cartas de Hernán Cortés (1524) en defensa del Papa y del emperador durante la Reforma Protestante. English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism. 2026;31(31). doi:10.7764/esla.107640
BibTeX
@article{AstorgaPoblete2026,
author = {Astorga-Poblete, Daniel and Lavanchy, Amelia Herrera and Díaz, Horacio Simunovich},
title = {Libros en pugna: Las Cartas de Hernán Cortés (1524) en defensa del Papa y del emperador durante la Reforma Protestante},
journal = {English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism},
year = {2026},
volume = {31},
number = {31},
doi = {10.7764/esla.107640}
}
EUVIMED