EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Le surgissement de la métaphore vive : entretien avec Paul Ricœur

Anne-Catherine Benchelah

BACHELARD STUDIES - ÉTUDES BACHELARDIENNES - STUDI BACHELARDIANI · 24.06.2026

DOI: 10.7413/2724-5470136 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift BACHELARD STUDIES - ÉTUDES BACHELARDIENNES - STUDI BACHELARDIANI, erschienen am 24.06.2026. Verfasst von Anne-Catherine Benchelah.

AbstractSchlagwörterBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

A.-C. Benchelah : La méditation de l'être comme réflexion sur le langage s'articule sur une théorie de la métaphore.Dans cette relation de l'imagination à un certain usage du langage ne propose-t-elle pas plus qu'une innovation sémantique ?Paul Ricœur : Dans mon travail sur la métaphore vive, je me suis précisément intéressé à l'articulation de ces deux niveaux : comment fonctionne la métaphore au point de vue linguistique ?et, dans le même temps, quelle ouverture apportet-elle à notre présence parmi les choses et les êtres ?Les deux niveaux sont liés en ce sens que la percée, ce que j'appelle la percée ontologique de la métaphore, dépend essentiellement de sa structure sémantique, de sa structure de langage.C'est pourquoi il faut commencer par la structure du langage, contrairement à la tradition qui vient d'Aristote.Pour Aristote, la métaphore n'était qu'un jeu de la dénomination.Substituant un mot à un autre, faute de mot propre, on prend un mot figuré.Par contre, je me rattache au courant philosophique du langage contemporain pour qui la métaphore n'existe que dans une phrase.Entendu que c'est la manière dont on rapproche deux champs sémantiques l'un de l'autre par le moyen d'une attribution qui crée le changement de sens.Cette attribution, par son caractère inattendu, par sa bizarrerie et même par son caractère éventuellement absurde, crée un sens nouveau mais qui n'existe qu'au point de friction des deux champs sémantiques.Prenons les vers de Baudelaire : « La Nature est un temple où de vivants piliers / Laissent parfois sortir de confuses paroles… ».Dans cet exemple, je ne distingue aucun mot qui, pris tout seul, extrait de la phrase, soit métaphorique ; c'est le vers entier qui s'inscrit comme métaphore.De cette mise en contact d'un terme architectural avec un terme végétal, de cette collision des deux termes, naît une augmentation de sens pour chaque terme.Ainsi le végétal acquiert une coloration architecturale, de même que sur « les piliers » se greffe une valeur végétale ; comme dans l i architecture de Gaudi à Barcelone, où cette métaphore apparaît concrétisée !Vivants piliers, telle est la collision séman-1

Schlagwörter

Paul Ricoeurmetaphormetaphorical thinkingphilosophy of metaphorGaston Bachelardphilosophy of science

Zitieren

APA

Benchelah, A. (2026). Le surgissement de la métaphore vive : entretien avec Paul Ricœur. BACHELARD STUDIES - ÉTUDES BACHELARDIENNES - STUDI BACHELARDIANI. https://doi.org/10.7413/2724-5470136

Vancouver

Benchelah A. Le surgissement de la métaphore vive : entretien avec Paul Ricœur. BACHELARD STUDIES - ÉTUDES BACHELARDIENNES - STUDI BACHELARDIANI. 2026. doi:10.7413/2724-5470136

BibTeX
@article{Benchelah2026,
  author = {Benchelah, Anne-Catherine},
  title = {Le surgissement de la métaphore vive : entretien avec Paul Ricœur},
  journal = {BACHELARD STUDIES - ÉTUDES BACHELARDIENNES - STUDI BACHELARDIANI},
  year = {2026},
  doi = {10.7413/2724-5470136}
}
Kostenlos starten →