«Lentejas y libertad». La visión contemporánea sobre el Pluto de Aristófanes por Magüi Mira I: la dramaturgia
Tycho · 2024
DOI: 10.7203/tycho.10.30552 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Tycho, 2024. Verfasst von Hugo Martín Isabel.
Abstract (Originalsprache)
El montaje de Pluto, dirigido por Magüi Mira y con versión dramatúrgica de Emilio Hernández, estrenado en 2014 dentro del Festival de Teatro Clásico de Mérida es la última puesta en escena realizada en España de la comedia homónima de Aristófanes. En este artículo presentamos un análisis de la dramaturgia realizada por Emilio Hernández para el citado montaje. Siguiendo la terminología y metodología propuesta por José Luis Alonso de Santos para el análisis de adaptación de textos teatrales clásicos (2007), veremos, cómo se adapta y versiona el texto antiguo para facilitar su comprensión por un público contemporáneo, además de su traducción al lenguaje escénico de la comedia musical, manteniendo la esencia de la Comedia Antigua en nuestros circuitos teatrales. Nos centraremos de este modo en comentar las adiciones, supresiones y modificaciones más relevantes que Hernández acomete sobre el texto aristofánico.
Zitieren
APA
Isabel, H. M. (2024). «Lentejas y libertad». La visión contemporánea sobre el Pluto de Aristófanes por Magüi Mira I: la dramaturgia. Tycho. https://doi.org/10.7203/tycho.10.30552
Vancouver
Isabel HM. «Lentejas y libertad». La visión contemporánea sobre el Pluto de Aristófanes por Magüi Mira I: la dramaturgia. Tycho. 2024. doi:10.7203/tycho.10.30552
BibTeX
@article{Isabel2024,
author = {Isabel, Hugo Martín},
title = {«Lentejas y libertad». La visión contemporánea sobre el Pluto de Aristófanes por Magüi Mira I: la dramaturgia},
journal = {Tycho},
year = {2024},
doi = {10.7203/tycho.10.30552}
}
EUVIMED