The right to an interpreter — A guarantee of legal certainty and equal access to public services in Sweden?
Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories · 2022
DOI: 10.7203/just.1.24781 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories, 2022. Verfasst von Kristina Gustafsson und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 11-mal zitiert (Crossref).
Abstract (Originalsprache)
In Sweden, the Administrative Procedure Act regulates authorities’ obligation to use interpreters if needed in contact with persons who do not speak Swedish, with impaired hearing, sight, or speech. Hiring an interpreter is stated as a guarantee of transparency, participation, and legal certainty. The article aims to investigate these language duties and rights from the perspective of non-Swedish speaking clients. Guiding theoretical concepts are formal and substantive legal certainty as a primary condition protecting the client as a rights holder. Three main themes were found in an analysis of migrants’ narratives about interpreting experiences: mistrust in interpreting services, self-regulated minimization of language rights, and absence of professional interpreting and translation services. These factors may be compounded and lead to situations in which clients decline the use of interpreting services. Based on the clause “if needed” in the law, it might be legitimate to acknowledge such wishes and skip interpreting services. Yet, this means that public services undermine the client’s position as a rights holder, formal and legal certainty, as well as their own possibilities to fulfill their duties.
Zitieren
APA
Gustafsson, K., Norström, E., & Åberg, L. (2022). The right to an interpreter — A guarantee of legal certainty and equal access to public services in Sweden?. Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories. https://doi.org/10.7203/just.1.24781
Vancouver
Gustafsson K, Norström E, Åberg L. The right to an interpreter — A guarantee of legal certainty and equal access to public services in Sweden?. Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories. 2022. doi:10.7203/just.1.24781
BibTeX
@article{Gustafsson2022,
author = {Gustafsson, Kristina and Norström, Eva and Åberg, Linnéa},
title = {The right to an interpreter — A guarantee of legal certainty and equal access to public services in Sweden?},
journal = {Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories},
year = {2022},
doi = {10.7203/just.1.24781}
}
EUVIMED