Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenenler İçin Temel Düzey Resimli Sözlük (6-12 Yaş) Üzerine Sözlükbilimsel Bir İnceleme
International Journal of Languages' Education and Teaching · 2025
DOI: 10.71084/ijlet.1630281 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift International Journal of Languages' Education and Teaching, 2025. Verfasst von Özgül Karadavut und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 38 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
Dil öğreniminde sözcükler, sürecin en önemli yapı taşlarıdır. Ana dili öğreniminde edinilen sözcükler, yabancı dil öğreniminde farkı biçim ve kavramlar olarak kendini gösterir. Bu farklılaşmaya en iyi yardımcı kaynak, hedef dile yönelik sözlüklerdir. Ana dil ve yabancı dil öğrenenler için hazırlanmış sözlükler, tasarımdan kapsama kadar nitelikleri bakımından farklılık arz etmektedir. Ana dili sözlükleriyle yabancı dil öğrenenlerin ihtiyacını karşılamaya çalışmak, sözlüğün amacıyla çelişmekle birlikte işlevini yitirmesine sebep olmaktadır. Her dilin kavramlar doğası, tipolojisi özgün niteliklere sahip olduğundan yabancı dil öğrenenlere yönelik olan öğrenici sözlükleri öne çıkmaktadır. Sözlük çalışmalarının amacını karşılayıp işlevini gerçekleştirmesinde izlenen bilimsel yol, sözlükbilim kapsamına girmektedir. Bu bağlamda Piktes projesi kapsamında hazırlanmış Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenenler İçin Temel Düzey Resimli Sözlük (6-12 Yaş) üzerine nesnel ölçütlerle sözlükbilimsel açıdan inceleme yapmak ve bilimsel veriler sunmak amaçlanmıştır. Öğrenici sözlüğünde örnek teşkil edecek başarılı niteliklerin öne çıkarılması ve sorunlara getirilen çözüm önerileriyle bu çalışma Türk sözlükbilimine ve yabancılara Türkçe öğretimi alanına katkı sağlayacaktır.
Zitieren
APA
Karadavut, Ö., & Kardaş, D. (2025). Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenenler İçin Temel Düzey Resimli Sözlük (6-12 Yaş) Üzerine Sözlükbilimsel Bir İnceleme. International Journal of Languages' Education and Teaching. https://doi.org/10.71084/ijlet.1630281
Vancouver
Karadavut Ö, Kardaş D. Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenenler İçin Temel Düzey Resimli Sözlük (6-12 Yaş) Üzerine Sözlükbilimsel Bir İnceleme. International Journal of Languages' Education and Teaching. 2025. doi:10.71084/ijlet.1630281
BibTeX
@article{Karadavut2025,
author = {Karadavut, Özgül and Kardaş, Demet},
title = {Türkçeyi Yabancı Dil Olarak Öğrenenler İçin Temel Düzey Resimli Sözlük (6-12 Yaş) Üzerine Sözlükbilimsel Bir İnceleme},
journal = {International Journal of Languages' Education and Teaching},
year = {2025},
doi = {10.71084/ijlet.1630281}
}
EUVIMED