EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

The Contribution of Pre-translation Reading to the Translation Process

Murat Bayrak

Uluslararası Özel Amaçlar için İngilizce Dergisi · 2025

DOI: 10.70870/joinesp.1712788 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Uluslararası Özel Amaçlar için İngilizce Dergisi, 2025. Verfasst von Murat Bayrak. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref) und nennt 13 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Pre-translation analysis phase is of great significance for the effective carrying out of a translation process. One of the most important stages of pre-translation analysis is pre-translation reading. At this stage, the translator encounters the source text for the first time and identifies possible difficulties that they may arise during translation. The role of pre-translation reading in the translation process is critical yet under-researched. This study aims to reveal the contributions that pre-translation reading can provide to the translator during the translation process. In this direction, a scale that can be used by translators during the pre-translation reading stage has been presented. The questions prepared in this scale have been grouped under the headings of topic - theme, purpose - target audience, text type - genre, and lexis - terminology. A hybrid text containing explanatory, informative and persuasive features has been analysed using the scale. This study has shown that pre-translation reading will greatly facilitate the translator's work during the translation process.

Zitieren

APA

Bayrak, M. (2025). The Contribution of Pre-translation Reading to the Translation Process. Uluslararası Özel Amaçlar için İngilizce Dergisi. https://doi.org/10.70870/joinesp.1712788

Vancouver

Bayrak M. The Contribution of Pre-translation Reading to the Translation Process. Uluslararası Özel Amaçlar için İngilizce Dergisi. 2025. doi:10.70870/joinesp.1712788

BibTeX
@article{Bayrak2025,
  author = {Bayrak, Murat},
  title = {The Contribution of Pre-translation Reading to the Translation Process},
  journal = {Uluslararası Özel Amaçlar için İngilizce Dergisi},
  year = {2025},
  doi = {10.70870/joinesp.1712788}
}
Kostenlos starten →