Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Paviljon, 2026. Verfasst von Hélène Butz.
Abstract (Originalsprache)
Teaching a Language for Specific Purposes (LSP) in HigherEducation implies that students, rather than teachers, are thespecialists in their field. This dynamic opens a range of teachingopportunities, and this paper focuses on one such opportunity: ateaching methodology adopted in the context of a French for Medicsmodule at the B2 level of the Common European Framework ofReference for Languages (CEFRL). This paper, rooted in classroompractice, details and exemplifies the teaching techniques derivedfrom a modified flipped classroom approach. The modification lies inreplacing traditional grammar or concept-based course content withauthentic materials sourced from French medical vulgarisation andspecialist websites, and in positioning students as domain expertswhose existing medical knowledge becomes the foundation forlanguage acquisition. These documents are didactised throughprogressive reading comprehension questions designed to scaffoldunderstanding and encourage reflexivity, allowing students toengage with real-world language while being supported in theirpreparation. It aims to guide the transfer of students’ communicativeand lexical competence in the medical field into French. Themethodology involves designing ad-hoc materials for both the "athome" and "in-class" components and leading students through real-life professional tasks. The central question explored is how to bestsupport students, who are specialists in medicine, in transposing theirdomain-specific knowledge into French, without requiring the tutorto be a medical expert, and how this modified flipped classroomapproach enhances autonomy and professional relevance. The paperreports on specific data collected from the implementation of thisapproach, including student performance in recognising andunderstanding medical terminology and documents in French, theirengagement in role-playing activities, and their ability to produceprofessional written documents. A concrete example focused onchildhood diseases is used to illustrate how students engage withauthentic materials and apply their medical expertise in French.
Zitieren
APA
Butz, H. (2026). Getting Medics on the Task. Paviljon. https://doi.org/10.70856/p.2.2.11
Vancouver
Butz H. Getting Medics on the Task. Paviljon. 2026. doi:10.70856/p.2.2.11
BibTeX
@article{Butz2026,
author = {Butz, Hélène},
title = {Getting Medics on the Task},
journal = {Paviljon},
year = {2026},
doi = {10.70856/p.2.2.11}
}
EUVIMED