EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC 4.0

Implicit Cultural Information Transmission and English Translation Strategies

Wanyu Li

Journal of Art, Culture and Philosophical Studies · 2024

DOI: 10.70767/jacps.v1i2.211 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Art, Culture and Philosophical Studies, 2024. Verfasst von Wanyu Li. Die Arbeit wurde bisher 1-mal zitiert (Crossref). Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

Implicit cultural information plays a crucial role in the translation process, as it is often conveyed through cultural symbols, metaphors, and social contexts that do not directly appear on the surface of the text, posing challenges in translation. This paper starts with the definition and characteristics of implicit cultural information, analyzing its manifestations in translation and its relation to cultural differences and linguistic structures, focusing on the translation challenges posed by cultural symbols and metaphors. By studying domestication, foreignization, contextual reconstruction, and flexible adaptation strategies, this paper proposes translation strategies that adapt to different cultures and contexts to ensure the effective transmission of implicit cultural information, thereby enhancing the accuracy and efficiency of cross-cultural communication. The aim is to provide a theoretical basis and methodological guidance for translation practice, optimize the handling of implicit cultural information in English translation, and promote the in-depth dissemination of cultural connotations.

Zitieren

APA

Li, W. (2024). Implicit Cultural Information Transmission and English Translation Strategies. Journal of Art, Culture and Philosophical Studies. https://doi.org/10.70767/jacps.v1i2.211

Vancouver

Li W. Implicit Cultural Information Transmission and English Translation Strategies. Journal of Art, Culture and Philosophical Studies. 2024. doi:10.70767/jacps.v1i2.211

BibTeX
@article{Li2024,
  author = {Li, Wanyu},
  title = {Implicit Cultural Information Transmission and English Translation Strategies},
  journal = {Journal of Art, Culture and Philosophical Studies},
  year = {2024},
  doi = {10.70767/jacps.v1i2.211}
}
Kostenlos starten →