EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

文本类型理论视域下山西地理标志产品包装英译的功能匹配研究

远飞 聂, 蕾 王

新时代外语 · 01.04.2026 · 88

DOI: 10.70677/ewkp5867 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift 新时代外语, online erschienen am 01.04.2026. Verfasst von 远飞 聂 und 1 weiteren Autor:innen. Die Arbeit nennt 10 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

“一带一路”倡议与乡村振兴战略推动山西地理标志产品加快国际化进程。产品包装作为外宣重要载体,承担信息传递、文化表达与消费引导功能,英译质量直接影响产品国际接受度与地域文化传播效果。当前山西地理标志产品包装英译存在信息不准确、文化内涵流失、劝说引导功能不足等问题。依托赖斯文本类型理论,可将包装文本划分为信息型、表达型、操作型三类,以功能匹配为核心,针对不同文本类型制定差异化翻译策略,构建分类指导的英译体系,有效提升译文规范性、文化适配性与市场说服力,为山西地理标志产品海外推广与地域文化跨文化传播提供实践路径。

Zitieren

APA

聂, 远., & 王, 蕾. (2026). 文本类型理论视域下山西地理标志产品包装英译的功能匹配研究. 新时代外语, 88. https://doi.org/10.70677/ewkp5867

Vancouver

聂 远, 王 蕾. 文本类型理论视域下山西地理标志产品包装英译的功能匹配研究. 新时代外语. 2026:88. doi:10.70677/ewkp5867

BibTeX
@article{2026,
  author = {聂, 远飞 and 王, 蕾},
  title = {文本类型理论视域下山西地理标志产品包装英译的功能匹配研究},
  journal = {新时代外语},
  year = {2026},
  pages = {88},
  doi = {10.70677/ewkp5867}
}
Kostenlos starten →