EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

麦卡勒斯译介的文化语境解析(1978-2008) ——基于两代中国读者的接受差异

Bin Lin

Language Literature Translation · 2025

DOI: 10.70677/buxx3897 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Language Literature Translation, 2025. Verfasst von Bin Lin. Die Arbeit nennt 36 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

在当代中国的翻译文学市场,美国南方现代派女作家卡森·麦卡勒斯一度成为一个颇为引人注目的典型个案。在1978至2008年这短短三十年间,她曾两次被推介给中国读者,先后于20世纪80年代和21世纪初期引发了两波“麦卡勒斯热”——她对孤独主题的文学再现以不同的方式影响了两代中国读者。基于麦卡勒斯主要作品在中国的译介情况回顾,本文聚焦于麦卡勒斯孤独主题中所蕴含的“隔绝”和“孤立”之双重意义,探讨两次译介在不同历史时期给中国读者带来的不同阅读体验,通过对其主要作品译介的语境化分析,揭示以翻译活动驱动的“麦卡勒斯热”现象背后的深层文化动因。

Zitieren

APA

Lin, B. (2025). 麦卡勒斯译介的文化语境解析(1978-2008) ——基于两代中国读者的接受差异. Language Literature Translation. https://doi.org/10.70677/buxx3897

Vancouver

Lin B. 麦卡勒斯译介的文化语境解析(1978-2008) ——基于两代中国读者的接受差异. Language Literature Translation. 2025. doi:10.70677/buxx3897

BibTeX
@article{Lin2025,
  author = {Lin, Bin},
  title = {麦卡勒斯译介的文化语境解析(1978-2008) ——基于两代中国读者的接受差异},
  journal = {Language Literature Translation},
  year = {2025},
  doi = {10.70677/buxx3897}
}
Kostenlos starten →