Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift 新时代外语, online erschienen am 01.04.2026. Verfasst von 宝朔 许. Die Arbeit nennt 9 Literaturangaben.
Abstract (Originalsprache)
拒绝言语行为是日常交际中较为敏感的一类语用行为,其实施过程既涉及说话人意图的表达,也关系到交际双方关系的维护。汉语拒绝表达通常并不以直接否定为主要形式,而是借助较为含蓄、迂回的语言方式降低交际冲突。本文以汉语拒绝言语行为为研究对象,从语言学和语用学视角出发,重点考察其委婉表达方式及其文化成因。研究认为,汉语拒绝语主要体现出三类委婉策略:一是概念隐喻型策略,即通过隐喻化表达弱化拒绝的直接性;二是视角切换型策略,即通过转移叙述立场、强调客观原因或对方利益来缓和拒绝力度;三是空间建构型策略,即通过拉开话语距离、延宕回应或设置交际缓冲区来实现间接拒绝。上述策略并非单纯的语言技巧,而是与汉语交际中的“礼”文化、面子观念和高语境文化密切相关。本文通过对拒绝言语行为及其文化逻辑的分析,旨在揭示汉语委婉拒绝的语用机制,并为跨文化交际中拒绝策略的理解与运用提供参考。
Zitieren
APA
许, 宝. (2026). 拒绝言语行为的委婉策略及其文化逻辑. 新时代外语, 39. https://doi.org/10.70677/agai4317
Vancouver
许 宝. 拒绝言语行为的委婉策略及其文化逻辑. 新时代外语. 2026:39. doi:10.70677/agai4317
BibTeX
@article{2026,
author = {许, 宝朔},
title = {拒绝言语行为的委婉策略及其文化逻辑},
journal = {新时代外语},
year = {2026},
pages = {39},
doi = {10.70677/agai4317}
}
EUVIMED