Between Cairo and New York: The Crisis of Egyptian Immigrant Identity in If an Egyptian Cannot Speak English
Social Science Review Archives · 19.06.2026 · 4 (2) · 1944-1953
DOI: 10.70670/sra.v4i2.2281 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Social Science Review Archives, online erschienen am 19.06.2026. Verfasst von Aatiqah Dogar und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
This paper analyses Noor Naga’s If an Egyptian Cannot Speak English (2022), through the lens of Paul Gilroy’s The Black Atlantic, emphasizing the novel’s depiction of fractured, hybrid, and diasporic identities influenced by colonial legacies and modern global modernity. The study examines how the novel’s protagonists deal with identity crises, displacement, and cultural dislocation by placing the story within the context of transnational mobility and postcolonial trauma. The female protagonist, an Egyptian American with a Western education, and the male protagonist, a disillusioned Egyptian photographer traumatised by failed revolution, are both fascinating characters whose interactions highlight the conflicts between language, class, and race. These factors not only make their relationship more difficult, but they also represent the isolation and division that characterise the diaspora as a whole. The concept of double consciousness helps to understand the struggle of migrant identities to fit in different cultures. The paper asserts that Egyptian identity in Naga’s narrative is not fixed but rather is continuously constructed through interactions with different cultures by placing the book within a diasporic and postcolonial context. In the end, If an Egyptian Cannot Speak English (2022) presents immigrant identity as a flexible hybrid space influenced by contemporary displacement, historical memory, and the never-ending quest for speech.
Zitieren
APA
Dogar, A., & Nazir, D. B. (2026). Between Cairo and New York: The Crisis of Egyptian Immigrant Identity in If an Egyptian Cannot Speak English. Social Science Review Archives, 4(2), 1944-1953. https://doi.org/10.70670/sra.v4i2.2281
Vancouver
Dogar A, Nazir DB. Between Cairo and New York: The Crisis of Egyptian Immigrant Identity in If an Egyptian Cannot Speak English. Social Science Review Archives. 2026;4(2):1944-1953. doi:10.70670/sra.v4i2.2281
BibTeX
@article{Dogar2026,
author = {Dogar, Aatiqah and Nazir, Dr. Barirah},
title = {Between Cairo and New York: The Crisis of Egyptian Immigrant Identity in If an Egyptian Cannot Speak English},
journal = {Social Science Review Archives},
year = {2026},
volume = {4},
number = {2},
pages = {1944--1953},
doi = {10.70670/sra.v4i2.2281}
}
EUVIMED