EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

О взаимодействии грамматики и словаря на занятиях по РКИ: глаголы перемещения и их лексикографические толкования / On the Interaction of Grammar and Vocabulary in Teaching Russian as a L2 (RKI): Motion Verbs and Their Lexicographic Definitions

Svetlana Krylosova

Russian Language Journal · 20.06.2025 · 75 (1)

DOI: 10.70163/2831-9737.1499 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Russian Language Journal, online erschienen am 20.06.2025. Verfasst von Svetlana Krylosova.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article examines how lexicographic definitions can be meaningfully integrated into the teaching of Russian grammar within a university-level Russian-as-a-foreign-language curriculum, focusing on the case of paired motion verbs. Drawing on the theoretical framework of Igor Mel’čuk’s Explanatory Combinatorial Lexicology, the study shows how academic dictionary entries can be transformed into learner-friendly tools tailored to the needs of advanced learners. Through a detailed analysis of pedagogically adapted definitions for the verbs letet’ and letat’, the author outlines a step-by-step classroom approach. Particular attention is paid to how semantic distinctions between the verbs are clarified and how common learner difficulties are addressed. Based on teaching experience at Inalco (Paris), the article offers a practical example of how grammatical and lexical explanation can be brought together into a unified, conceptually coherent approach—without treating them as separate domains.

Zitieren

APA

Krylosova, S. (2025). О взаимодействии грамматики и словаря на занятиях по РКИ: глаголы перемещения и их лексикографические толкования / On the Interaction of Grammar and Vocabulary in Teaching Russian as a L2 (RKI): Motion Verbs and Their Lexicographic Definitions. Russian Language Journal, 75(1). https://doi.org/10.70163/2831-9737.1499

Vancouver

Krylosova S. О взаимодействии грамматики и словаря на занятиях по РКИ: глаголы перемещения и их лексикографические толкования / On the Interaction of Grammar and Vocabulary in Teaching Russian as a L2 (RKI): Motion Verbs and Their Lexicographic Definitions. Russian Language Journal. 2025;75(1). doi:10.70163/2831-9737.1499

BibTeX
@article{Krylosova2025,
  author = {Krylosova, Svetlana},
  title = {О взаимодействии грамматики и словаря на занятиях по РКИ: глаголы перемещения и их лексикографические толкования / On the Interaction of Grammar and Vocabulary in Teaching Russian as a L2 (RKI): Motion Verbs and Their Lexicographic Definitions},
  journal = {Russian Language Journal},
  year = {2025},
  volume = {75},
  number = {1},
  doi = {10.70163/2831-9737.1499}
}
Kostenlos starten →