From "the Flowery Flag" to"the Beautiful Nation": On the Evolution of Chinese Appellations for the United States from the Perspective of Cultural Psychology
Journal of Linguistics & Cultural Studies · 2026
DOI: 10.70088/aj23cc14 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Linguistics & Cultural Studies, 2026. Verfasst von Deying Yu. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The Chinese appellation for the United States is a highly frequent term in Sino-American cross-cultural communication, and its evolution reflects profound shifts in China's socio-cultural psychology. Based on a review of historical documents concerning the Chinese translations of the United States since the Ming and Qing dynasties, this paper divides the evolution of the Chinese appellation for the United States into four stages: the stage of neutral transliteration, the stage of derogatory portrayal, the stage of mixed evaluation of praise and blame, and the stage of friendly standardization. Analyzing from the perspective of cultural psychology, this evolutionary process is not merely a matter of linguistic conversion but a concentrated manifestation of Chinese cultural concepts, national cognition, identity, and cross-cultural communication awareness during specific historical periods. The study reveals that the transformation of the Chinese appellation for the United States mirrors the complex psychological journey of the Chinese people-from a sense of cultural superiority as the "Celestial Empire," through the humiliation of being forced into the global system, to an active pursuit of international recognition-thereby providing historical insights for contemporary Sino-Western cultural exchange and mutual learning.
Zitieren
APA
Yu, D. (2026). From "the Flowery Flag" to"the Beautiful Nation": On the Evolution of Chinese Appellations for the United States from the Perspective of Cultural Psychology. Journal of Linguistics & Cultural Studies. https://doi.org/10.70088/aj23cc14
Vancouver
Yu D. From "the Flowery Flag" to"the Beautiful Nation": On the Evolution of Chinese Appellations for the United States from the Perspective of Cultural Psychology. Journal of Linguistics & Cultural Studies. 2026. doi:10.70088/aj23cc14
BibTeX
@article{Yu2026,
author = {Yu, Deying},
title = {From "the Flowery Flag" to"the Beautiful Nation": On the Evolution of Chinese Appellations for the United States from the Perspective of Cultural Psychology},
journal = {Journal of Linguistics & Cultural Studies},
year = {2026},
doi = {10.70088/aj23cc14}
}
EUVIMED