EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Emotional Expression and Grammatical Structure in Russian Novels: A Comparative Grammatical Analysis of Dostoevsky and Tolstoy

Di Shi

GBP Proceedings Series · 26.06.2026 · 22 · 181-190

DOI: 10.70088/2g42d018 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift GBP Proceedings Series, online erschienen am 26.06.2026. Verfasst von Di Shi.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The mechanisms of emotional expression in classic fiction have long lacked a systematic quantitative analytical framework at the grammatical level. This study uses six major novels by Dostoevsky (Crime and Punishment, The Idiot, The Brothers Karamazov) and Tolstoy (Conflict and Peace, Anna Karenina, Resurrection) as its corpus, comprising approximately 2.3 million tokens. It constructs a centrifugal-centripetal binary emotional grammar framework and proposes a two-dimensional measurement model utilizing the Syntactic Dispersion Index (SDI) and Emotional Gradient Accumulation (EGA) coefficient. The SDI is calculated using a weighted ratio of node-break frequency to average dependency distance, where higher values indicate greater syntactic fragmentation. The EGA tracks the layer-by-layer distribution of emotional lexical density in multi-level embedded clauses using a specialized sentiment lexicon. Findings reveal Dostoevsky's average sentence length is 9.3 words, with elliptical structures at 34.7%, exclamatory density at 12.4 sentences per thousand words, and a mean SDI of 0.74. Conversely, Tolstoy's average sentence length is 38.6 words, with a mean clause embedding depth of 3.8 layers, a mean EGA of 0.68, and participial phrases at 41.2%. The systematic contrast between these grammatical paradigms stems from fundamentally different cognitive schemas. The former exhibits explosive emotional encoding, while the latter demonstrates permeative emotional construction. This establishes two prototypical paradigms for classic emotional stylistics, offering significant theoretical value for typological construction in cross-linguistic literary grammar.

Zitieren

APA

Shi, D. (2026). Emotional Expression and Grammatical Structure in Russian Novels: A Comparative Grammatical Analysis of Dostoevsky and Tolstoy. GBP Proceedings Series, 22, 181-190. https://doi.org/10.70088/2g42d018

Vancouver

Shi D. Emotional Expression and Grammatical Structure in Russian Novels: A Comparative Grammatical Analysis of Dostoevsky and Tolstoy. GBP Proceedings Series. 2026;22:181-190. doi:10.70088/2g42d018

BibTeX
@article{Shi2026,
  author = {Shi, Di},
  title = {Emotional Expression and Grammatical Structure in Russian Novels: A Comparative Grammatical Analysis of Dostoevsky and Tolstoy},
  journal = {GBP Proceedings Series},
  year = {2026},
  volume = {22},
  pages = {181--190},
  doi = {10.70088/2g42d018}
}
Kostenlos starten →