DARI FAKTA KE LAYAR: ADAPTASI TEKS-TEKS BIOGRAFIS BUYA HAMKA KE DALAM FILM BUYA HAMKA VOLUME I DAN VOLUME II
TANDA: Jurnal Kajian Budaya, Bahasa dan Sastra (e-ISSN: 2797-0477) · 09.08.2026 · 6 (04) · 147-178
DOI: 10.69957/tanda.v6i04.3027 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift TANDA: Jurnal Kajian Budaya, Bahasa dan Sastra (e-ISSN: 2797-0477), online erschienen am 09.08.2026. Verfasst von Rahmadani Shadira Putri und 2 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Penelitian ini membahas adaptasi teks-teks biografis Buya Hamka ke dalam film Buya Hamka Volume I dan Buya Hamka Volume II dengan menggunakan perspektif teori adaptasi Linda Hutcheon. Penelitian ini dilatarbelakangi oleh adanya perubahan naratif yang terjadi ketika perjalanan hidup Buya Hamka yang disampaikan melalui teks biografis ditransformasikan ke dalam medium film. Tujuan penelitian ini adalah untuk menganalisis bentuk perubahan adaptasi teks biografis Buya Hamka ke dalam film serta menjelaskan faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya perubahan tersebut. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan paradigma kritis dalam kajian budaya. Data penelitian berupa teks-teks biografis Buya Hamka, yaitu Kenang-Kenangan Hidup, Ayah... Kisah Buya Hamka, dan Pribadi dan Martabat Buya Hamka, serta film Buya Hamka Volume I dan Buya Hamka Volume II sebagai karya adaptasi. Analisis dilakukan berdasarkan konsep adaptasi Linda Hutcheon mengenai adaptasi sebagai produk, proses, dan intertekstualitas, serta konsep modes of engagement yang melihat perbedaan penyampaian melalui telling dan showing. Hasil penelitian menunjukkan bahwa adaptasi film Buya Hamka Volume I dan Volume II tidak sekadar memindahkan fakta biografis ke dalam bentuk audiovisual, tetapi melakukan berbagai transformasi berupa penambahan, pengurangan, pemadatan, dan pengembangan peristiwa. Perubahan tersebut dipengaruhi oleh beberapa faktor, yaitu kebutuhan dramatik, karakteristik medium film, dan pilihan kreatif pembuat film. Selain itu, proses adaptasi juga dipengaruhi oleh konteks budaya, sejarah, sosial-keagamaan, serta pertimbangan terhadap audiens. Dengan demikian, film Buya Hamka Volume I dan Volume II merupakan bentuk reinterpretasi kreatif terhadap kehidupan Buya Hamka yang tetap mempertahankan keterhubungan dengan teks sumber, tetapi menghadirkan pengalaman naratif baru sesuai dengan karakteristik medium film dan konteks masyarakat masa kini.
Zitieren
APA
Putri, R. S., Syafril, & Fadlillah (2026). DARI FAKTA KE LAYAR: ADAPTASI TEKS-TEKS BIOGRAFIS BUYA HAMKA KE DALAM FILM BUYA HAMKA VOLUME I DAN VOLUME II. TANDA: Jurnal Kajian Budaya, Bahasa dan Sastra (e-ISSN: 2797-0477), 6(04), 147-178. https://doi.org/10.69957/tanda.v6i04.3027
Vancouver
Putri RS, Syafril, Fadlillah. DARI FAKTA KE LAYAR: ADAPTASI TEKS-TEKS BIOGRAFIS BUYA HAMKA KE DALAM FILM BUYA HAMKA VOLUME I DAN VOLUME II. TANDA: Jurnal Kajian Budaya, Bahasa dan Sastra (e-ISSN: 2797-0477). 2026;6(04):147-178. doi:10.69957/tanda.v6i04.3027
BibTeX
@article{Putri2026,
author = {Putri, Rahmadani Shadira and Syafril and Fadlillah},
title = {DARI FAKTA KE LAYAR: ADAPTASI TEKS-TEKS BIOGRAFIS BUYA HAMKA KE DALAM FILM BUYA HAMKA VOLUME I DAN VOLUME II},
journal = {TANDA: Jurnal Kajian Budaya, Bahasa dan Sastra (e-ISSN: 2797-0477)},
year = {2026},
volume = {6},
number = {04},
pages = {147--178},
doi = {10.69957/tanda.v6i04.3027}
}
EUVIMED