Ethical Principles and Social Responsibility in the Art of Translation
EuroGlobal Journal of Linguistics and Language Education · 04.06.2026 · 3 (3) · 54-62
DOI: 10.69760/egjlle.2603007 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift EuroGlobal Journal of Linguistics and Language Education, online erschienen am 04.06.2026. Verfasst von Tehrana Khudaverdiyeva und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Translation is not merely the transfer of linguistic structures from one language to another, but a complex, multifaceted process that ensures the integration of cultures, value systems, and conceptual contexts (Baker, 2011). At the center of this process stands the translator, who bears the obligation to adhere to strict ethical principles while preserving the semantic integrity and illocutionary force — the sphere of intent — of the source text (Pym, 2012). Translation ethics encompasses professional independence, objectivity, integrity, and a perceptive, respectful approach toward the target culture. This study analyzes the mechanisms that prevent the negative impact of a translator’s personal interests, subjective judgments, and cultural biases on translational integrity (Hatim & Mason, 1997). Furthermore, it explores the new ethical dilemmas introduced to the industry by digital technologies, specifically artificial intelligence and machine translation (Kenny, 2022). Ultimately, a translator’s commitment to ethical values serves as the fundamental factor guaranteeing the veridicality and reliability of the produced text.
Zitieren
APA
Khudaverdiyeva, T., & İbrahimova, T. (2026). Ethical Principles and Social Responsibility in the Art of Translation. EuroGlobal Journal of Linguistics and Language Education, 3(3), 54-62. https://doi.org/10.69760/egjlle.2603007
Vancouver
Khudaverdiyeva T, İbrahimova T. Ethical Principles and Social Responsibility in the Art of Translation. EuroGlobal Journal of Linguistics and Language Education. 2026;3(3):54-62. doi:10.69760/egjlle.2603007
BibTeX
@article{Khudaverdiyeva2026,
author = {Khudaverdiyeva, Tehrana and İbrahimova, Tarlan},
title = {Ethical Principles and Social Responsibility in the Art of Translation},
journal = {EuroGlobal Journal of Linguistics and Language Education},
year = {2026},
volume = {3},
number = {3},
pages = {54--62},
doi = {10.69760/egjlle.2603007}
}
EUVIMED