Narrative Simultaneity (al-Tazāmul) in the Iraqi Novel A Woman in Restless Eyes by Iman al-Muhammadawi
Iraqi Literary and Cultural Review (ILCR) · 15.01.2024 · 2 (1) · 10-19
DOI: 10.69513/p87hwb33 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Iraqi Literary and Cultural Review (ILCR), online erschienen am 15.01.2024. Verfasst von Ghozlene Hachemi. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Objectives
This article offers a critical reading of Iman al-Muhammadawi’s Iraqi novel A Woman in Restless Eyes, arguing that it is built upon a dense constellation of social, political, and literary issues. Rather than seeking a single dominant theme, the study aims to theorize “narrative simultaneity” (al-tazāmul) as a key organizing principle: the coexistence and interweaving of multiple themes, transformations, and discourses within one narrative fabric. It explores how this simultaneity functions as a deliberate formal strategy to ease the anxiety of confession and the burden of traumatic memory.
Methods
The study adopts a close-reading, narratological, and thematic approach. It examines the paratextual function of the title as a threshold, the alternation and layering of narrative voices, and the representation of patriarchal authority, wasted femininity, and political conflict. These elements are read in light of contemporary Iraqi realities marked by wars, protests, and social upheaval. The concept of al-tazāmul is used as an analytical lens to trace how different discourses—gendered, political, social, and literary—are mobilized simultaneously.
Results
The analysis shows that narrative simultaneity disrupts any stable thematic or ideological center in the novel. The shifting narrative voices complicate the reader’s access to truth and confession, while representations of patriarchal authority expose the systematic wasting of female potential. At the same time, the ongoing conflict between political power and the engaged intellectual reveals the precarious position of critical thought in post-war Iraq. Through these overlapping strands, the novel constructs a narrative field saturated with competing demands to speak, remember, and resist.
Conclusion
The study concludes that A Woman in Restless Eyes resists reduction to “women’s literature” in a narrow sense. Instead, it opens a polyvalent textual space that invites multiple, even conflicting, readings of gender, power, and protest in contemporary Iraq. Narrative simultaneity (al-tazāmul) emerges as both a formal technique and an ethical stance: it refuses neat closure, disperses authority, and mirrors the fragmented yet intensely lived realities of Iraqi society after war and uprising.
Zitieren
APA
Hachemi, G. (2024). Narrative Simultaneity (al-Tazāmul) in the Iraqi Novel A Woman in Restless Eyes by Iman al-Muhammadawi. Iraqi Literary and Cultural Review (ILCR), 2(1), 10-19. https://doi.org/10.69513/p87hwb33
Vancouver
Hachemi G. Narrative Simultaneity (al-Tazāmul) in the Iraqi Novel A Woman in Restless Eyes by Iman al-Muhammadawi. Iraqi Literary and Cultural Review (ILCR). 2024;2(1):10-19. doi:10.69513/p87hwb33
BibTeX
@article{Hachemi2024,
author = {Hachemi, Ghozlene},
title = {Narrative Simultaneity (al-Tazāmul) in the Iraqi Novel A Woman in Restless Eyes by Iman al-Muhammadawi},
journal = {Iraqi Literary and Cultural Review (ILCR)},
year = {2024},
volume = {2},
number = {1},
pages = {10--19},
doi = {10.69513/p87hwb33}
}
EUVIMED