EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

XXI asr o‘zbek badiiy tarjimalarida poetik birliklarni qayta yaratish xususiyatlari (Paulo Koeloning “Alkimyogar” romani misolida)

Nafisa Azimboyeva

Filologiya va pedagogika · 31.07.2026 · (14 (33)) · 54-56

DOI: 10.68668/fvp/84 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Filologiya va pedagogika, online erschienen am 31.07.2026. Verfasst von Nafisa Azimboyeva. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This article analyzes the issue of recreating poetic units in 21st-century Uzbek literary translations, taking Paulo Coelho’s novel The Alchemist as a case study. The study highlights the preservation of the poetic layer in literary translation, the recreation of the author's style, and the expression of aesthetic impact through the means of another language. Furthermore, it presents a comparative analysis of the methods used to convey poetic units in translation, their semantic and stylistic features, and the strategies employed by the translator. The findings of the research contribute to clarifying the criteria for evaluating poetic equivalence and developing scientificpractical conclusions for modern Uzbek translation studies.

Zitieren

APA

Azimboyeva, N. (2026). XXI asr o‘zbek badiiy tarjimalarida poetik birliklarni qayta yaratish xususiyatlari (Paulo Koeloning “Alkimyogar” romani misolida). Filologiya va pedagogika, 54-56. https://doi.org/10.68668/fvp/84

Vancouver

Azimboyeva N. XXI asr o‘zbek badiiy tarjimalarida poetik birliklarni qayta yaratish xususiyatlari (Paulo Koeloning “Alkimyogar” romani misolida). Filologiya va pedagogika. 2026:54-56. doi:10.68668/fvp/84

BibTeX
@article{Azimboyeva2026,
  author = {Azimboyeva, Nafisa},
  title = {XXI asr o‘zbek badiiy tarjimalarida poetik birliklarni qayta yaratish xususiyatlari (Paulo Koeloning “Alkimyogar” romani misolida)},
  journal = {Filologiya va pedagogika},
  year = {2026},
  number = {14 (33)},
  pages = {54--56},
  doi = {10.68668/fvp/84}
}
Kostenlos starten →