Future Directions in the Adaptation and Standardization of English Railway Terminology in the Uzbek Language
Filologiya va pedagogika · 15.06.2026 · (11 (30)) · 90-92
DOI: 10.68668/fvp/408 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Filologiya va pedagogika, online erschienen am 15.06.2026. Verfasst von Sevara Bekmurodova. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Railway modernization, digital logistics, and international freight cooperation are increasing the need for stable railway terminology in Uzbek. This paper proposes a standardization framework, classifies six adaptation pathways — direct borrowing, phonographic adaptation, calque translation, semantic translation, hybrid formation, and Russian-mediated transfer — and identifies high-risk areas of terminological inconsistency. The paper argues that spontaneous borrowing alone is insufficient, as unstable terminology risks affecting translation, legal clarity, technical education, and safety documentation. The proposed outcome is an expert-validated English–Uzbek railway termbank grounded in corpus evidence, Uzbek linguistic norms, and international compatibility.
Zitieren
APA
Bekmurodova, S. (2026). Future Directions in the Adaptation and Standardization of English Railway Terminology in the Uzbek Language. Filologiya va pedagogika, 90-92. https://doi.org/10.68668/fvp/408
Vancouver
Bekmurodova S. Future Directions in the Adaptation and Standardization of English Railway Terminology in the Uzbek Language. Filologiya va pedagogika. 2026:90-92. doi:10.68668/fvp/408
BibTeX
@article{Bekmurodova2026,
author = {Bekmurodova, Sevara},
title = {Future Directions in the Adaptation and Standardization of English Railway Terminology in the Uzbek Language},
journal = {Filologiya va pedagogika},
year = {2026},
number = {11 (30)},
pages = {90--92},
doi = {10.68668/fvp/408}
}
EUVIMED