EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

Phraseological Units Containing the Lexical Component of Color: Translating into the Uzbek and Russian Languages and Classifying

Feruza Tairova

Filologiya va pedagogika · 30.01.2026 · (2 (21)) · 123-126

DOI: 10.68668/fvp/2544 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Filologiya va pedagogika, online erschienen am 30.01.2026. Verfasst von Feruza Tairova. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

The present article examines a set of English phraseological units and proverbs containing lexical components denoting colors. Special attention is paid to their semantic interpretation, translation into Uzbek and Russian languages, as well as their classification according to the three well-known typologies of phraseological units developed by A.V.Koonin, V.V.Vinogradov and N.N.Amosova. The conducted analysis demonstrates the semantic opacity/ transparency of the selected units, reveals cases of divergence between classifications, and highlights the role of contextual motivation in the translation process. The findings confirm the ambiguity of semantic relations within phraseological units and the subjective nature of their classification, emphasizing the necessity of a complex approach in phraseological studies.

Zitieren

APA

Tairova, F. (2026). Phraseological Units Containing the Lexical Component of Color: Translating into the Uzbek and Russian Languages and Classifying. Filologiya va pedagogika, 123-126. https://doi.org/10.68668/fvp/2544

Vancouver

Tairova F. Phraseological Units Containing the Lexical Component of Color: Translating into the Uzbek and Russian Languages and Classifying. Filologiya va pedagogika. 2026:123-126. doi:10.68668/fvp/2544

BibTeX
@article{Tairova2026,
  author = {Tairova, Feruza},
  title = {Phraseological Units Containing the Lexical Component of Color: Translating into the Uzbek and Russian Languages and Classifying},
  journal = {Filologiya va pedagogika},
  year = {2026},
  number = {2 (21)},
  pages = {123--126},
  doi = {10.68668/fvp/2544}
}
Kostenlos starten →