O‘zbek tarixiy adabiyotida gender rollari va madaniy normlar tarjimasi: ilmiy-tahliliy yondashuv
Filologiya va pedagogika · 15.04.2026 · (7 (26)) · 10-11
DOI: 10.68668/fvp/2119 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Filologiya va pedagogika, online erschienen am 15.04.2026. Verfasst von Umida Abdullayeva. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article explores the representation of gender roles and cultural norms in Uzbek historical literature in the process of translation, based on a scientifi c and analytical approach. In particular, using the example of female characters in Pirimkul Qodirov’s “Yulduzli tunlar”, the study analyzes the extent to which social status, psychological state, and cultural values characteristic of a feudal society are preserved in translation. The research highlights lexical, stylistic, and semantic challenges, as well as strategies for overcoming them, with a focus on conveying subtle gender meanings to an international audience.
Zitieren
APA
Abdullayeva, U. (2026). O‘zbek tarixiy adabiyotida gender rollari va madaniy normlar tarjimasi: ilmiy-tahliliy yondashuv. Filologiya va pedagogika, 10-11. https://doi.org/10.68668/fvp/2119
Vancouver
Abdullayeva U. O‘zbek tarixiy adabiyotida gender rollari va madaniy normlar tarjimasi: ilmiy-tahliliy yondashuv. Filologiya va pedagogika. 2026:10-11. doi:10.68668/fvp/2119
BibTeX
@article{Abdullayeva2026,
author = {Abdullayeva, Umida},
title = {O‘zbek tarixiy adabiyotida gender rollari va madaniy normlar tarjimasi: ilmiy-tahliliy yondashuv},
journal = {Filologiya va pedagogika},
year = {2026},
number = {7 (26)},
pages = {10--11},
doi = {10.68668/fvp/2119}
}
EUVIMED