Case study-based analysis of humor translation in comedy series subtitles
Filologiya va pedagogika · 31.03.2026 · (6 (25)) · 168
DOI: 10.68668/fvp/1858 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Filologiya va pedagogika, online erschienen am 31.03.2026. Verfasst von Rohatoy Shukurova. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
This article is dedicated to the challenges of rendering humor in comedy series subtitles, a highly relevant topic in modern linguistics and translation studies. The aim of the research is to identify strategies for preserving the comedic effect within the technical constraints of audiovisual translation. Utilizing comparative-analytical and linguistic analysis methods, the study examines cultural and linguistic differences in translating English humor into Uzbek based on specific case studies.
Zitieren
APA
Shukurova, R. (2026). Case study-based analysis of humor translation in comedy series subtitles. Filologiya va pedagogika, 168. https://doi.org/10.68668/fvp/1858
Vancouver
Shukurova R. Case study-based analysis of humor translation in comedy series subtitles. Filologiya va pedagogika. 2026:168. doi:10.68668/fvp/1858
BibTeX
@article{Shukurova2026,
author = {Shukurova, Rohatoy},
title = {Case study-based analysis of humor translation in comedy series subtitles},
journal = {Filologiya va pedagogika},
year = {2026},
number = {6 (25)},
pages = {168},
doi = {10.68668/fvp/1858}
}
EUVIMED