Ingliz, rus va o‘zbek tillarida atoqli otlar asosida yuzaga kelgan frazeologizmlarning kontekstual tahlili va tarjimadagi muammolar
Filologiya va pedagogika · 15.10.2025 · (10 (14)) · 63-64
DOI: 10.68668/fvp/1196 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Filologiya va pedagogika, online erschienen am 15.10.2025. Verfasst von Nargiza Xurramova. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Phraseologisms are considered one of the most complex layers of language. In particular, phraseologisms formed on the basis of proper names embody the historical memory, cultural values, and national imagination of the people. When translating them into other languages, problematic situations such as loss of semantic compatibility, misunderstanding of cultural allusions, or decreased aesthetic impact are often observed. This article analyzes the main problems arising in the translation of idioms based on proper names and strategies for their elimination.
Zitieren
APA
Xurramova, N. (2025). Ingliz, rus va o‘zbek tillarida atoqli otlar asosida yuzaga kelgan frazeologizmlarning kontekstual tahlili va tarjimadagi muammolar. Filologiya va pedagogika, 63-64. https://doi.org/10.68668/fvp/1196
Vancouver
Xurramova N. Ingliz, rus va o‘zbek tillarida atoqli otlar asosida yuzaga kelgan frazeologizmlarning kontekstual tahlili va tarjimadagi muammolar. Filologiya va pedagogika. 2025:63-64. doi:10.68668/fvp/1196
BibTeX
@article{Xurramova2025,
author = {Xurramova, Nargiza},
title = {Ingliz, rus va o‘zbek tillarida atoqli otlar asosida yuzaga kelgan frazeologizmlarning kontekstual tahlili va tarjimadagi muammolar},
journal = {Filologiya va pedagogika},
year = {2025},
number = {10 (14)},
pages = {63--64},
doi = {10.68668/fvp/1196}
}
EUVIMED