EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-SA 4.0

Pre-Service EFL Teachers’ Figurative Thinking and Sociolinguistic Competence: How is Culture Absorbed into a Language

Hendra Suryadi, Rimajon Sotlikova, Linda Qiann

Journal of Language Studies and Literature (JOLLIT) · 09.02.2026 · 1 (1) · 34-49

DOI: 10.67981/jollit.v1i1.2 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Language Studies and Literature (JOLLIT), online erschienen am 09.02.2026. Verfasst von Hendra Suryadi und 2 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-SA 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This study investigates the interconnected roles of figurative thinking, sociolinguistic competence, and cultural awareness in enhancing communicative competence among EFL learners. Figurative thinking, defined as the ability to use language creatively to convey meaning beyond literal interpretations, poses challenges in EFL contexts where learners often rely on direct translation. To address this, the research aimed to explore how sociolinguistic competence mediates learners’ ability to interpret and use figurative expressions in culturally appropriate ways and how cultural awareness can be systematically integrated into classroom pedagogy. Employing a qualitative design, the study engaged ten certified Indonesian EFL teachers with over ten years of teaching experience. Data were collected through semi-structured interviews and classroom observations, and analyzed thematically using coding and triangulation to ensure credibility. Findings revealed that learners frequently misinterpret idioms and metaphors when relying solely on literal translation; however, sociolinguistic competence, developed through exposure to authentic cultural input, enables them to grasp meaning, tone, and contextual appropriateness. Teachers highlighted comparative analysis with local proverbs, role-plays, storytelling, and the use of authentic cultural materials such as films and songs as effective strategies for integrating cultural awareness into pedagogy. Challenges identified include limited instructional time and learners’ unfamiliarity with culturally specific idioms. Nevertheless, performance-based assessments were viewed as valuable tools to evaluate both accuracy and appropriateness in language use. The study concludes that figurative language should not be treated as peripheral but as a core dimension of intercultural communication, with implications for curriculum design, pedagogy, and teacher training.

Zitieren

APA

Suryadi, H., Sotlikova, R., & Qiann, L. (2026). Pre-Service EFL Teachers’ Figurative Thinking and Sociolinguistic Competence: How is Culture Absorbed into a Language. Journal of Language Studies and Literature (JOLLIT), 1(1), 34-49. https://doi.org/10.67981/jollit.v1i1.2

Vancouver

Suryadi H, Sotlikova R, Qiann L. Pre-Service EFL Teachers’ Figurative Thinking and Sociolinguistic Competence: How is Culture Absorbed into a Language. Journal of Language Studies and Literature (JOLLIT). 2026;1(1):34-49. doi:10.67981/jollit.v1i1.2

BibTeX
@article{Suryadi2026,
  author = {Suryadi, Hendra and Sotlikova, Rimajon and Qiann, Linda},
  title = {Pre-Service EFL Teachers’ Figurative Thinking and Sociolinguistic Competence: How is Culture Absorbed into a Language},
  journal = {Journal of Language Studies and Literature (JOLLIT)},
  year = {2026},
  volume = {1},
  number = {1},
  pages = {34--49},
  doi = {10.67981/jollit.v1i1.2}
}
Kostenlos starten →