EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY 4.0

จากภาษามลายูสู่ภาษามาเลเซีย: ภาษาแห่งชาติ การสร้างชาติ และความตึงเครียดทางชาติพันธุ์ในสังคมพหุวัฒนธรรมของมาเลเซีย

นุรฮูดา สะดามะ, ชัยวัฒน์ มีสันฐาน

Hatyai Academic Journal · 02.11.2026 · 25 (1) · e289530

DOI: 10.67884/jaod.2027.e289530 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Hatyai Academic Journal, online erschienen am 02.11.2026. Verfasst von นุรฮูดา สะดามะ und 1 weiteren Autor:innen. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitieren

Abstract (Originalsprache)

การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ (1) ศึกษาพัฒนาการของภาษาแห่งชาติในมาเลเซีย จาก Bahasa Melayu สู่ Bahasa Malaysia ในมิติประวัติศาสตร์ การเมือง และกฎหมาย (2) วิเคราะห์บทบาทของภาษาแห่งชาติต่อการสร้างชาติและอัตลักษณ์แห่งรัฐในสังคมพหุวัฒนธรรม และ (3) วิเคราะห์ผลกระทบของนโยบายภาษาแห่งชาติต่อความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์มลายู จีน และอินเดีย การศึกษานี้ใช้ระเบียบวิธีวิจัยเชิงคุณภาพและการศึกษาเอกสาร ซึ่งครอบคลุมระยะเวลาตั้งแต่ช่วงก่อนได้รับเอกราชจนถึง ค.ศ. 2025 โดยวิเคราะห์ผ่านแนวคิดชุมชนจินตกรรม ชาตินิยม และอำนาจเชิงสัญลักษณ์ของภาษา ผลการศึกษาพบว่า การสถาปนาภาษามลายูเป็นภาษาแห่งชาติตามรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐ ถือเป็นกลไกสำคัญในการบริหารราชการ การศึกษา และการสร้างเอกภาพ การสลับใช้คำว่า Bahasa Melayu และ Bahasa Malaysia ไม่ใช่การเปลี่ยนสถานะทางกฎหมาย แต่สะท้อนการต่อรองระหว่างการรักษาอัตลักษณ์มลายูกับการสร้างอัตลักษณ์ร่วมของพลเมืองมาเลเซีย นโยบายภาษาจึงเป็นทั้งเครื่องมือสร้างชาติและพื้นที่ต่อรองอำนาจ โดยเฉพาะประเด็นการคุ้มครองภาษาจีน ทมิฬ และโรงเรียนประเภทชาติ ขณะเดียวกัน รัฐต้องรักษาสมดุลกับภาษาอังกฤษเพื่อรักษาความหลากหลายทางภาษาและขีดความสามารถในการแข่งขันในยุคโลกาภิวัตน์ ข้อค้นพบนี้ช่วยขยายความเข้าใจเรื่องนโยบายภาษาในการจัดการรัฐพหุวัฒนธรรม และเป็นกรอบสำหรับการรักษาสมดุลระหว่างสถานะภาษาแห่งชาติกับสิทธิทางภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ สำหรับประเทศไทย ประสบการณ์ของมาเลเซียสามารถใช้เป็นกรณีศึกษาเปรียบเทียบในการจัดการความหลากหลายทางภาษา โดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีการใช้ภาษามลายูควบคู่กับภาษาไทย

Zitieren

APA

สะดามะ, น., & มีสันฐาน, ช. (2026). จากภาษามลายูสู่ภาษามาเลเซีย: ภาษาแห่งชาติ การสร้างชาติ และความตึงเครียดทางชาติพันธุ์ในสังคมพหุวัฒนธรรมของมาเลเซีย. Hatyai Academic Journal, 25(1), e289530. https://doi.org/10.67884/jaod.2027.e289530

Vancouver

สะดามะ น, มีสันฐาน ช. จากภาษามลายูสู่ภาษามาเลเซีย: ภาษาแห่งชาติ การสร้างชาติ และความตึงเครียดทางชาติพันธุ์ในสังคมพหุวัฒนธรรมของมาเลเซีย. Hatyai Academic Journal. 2026;25(1):e289530. doi:10.67884/jaod.2027.e289530

BibTeX
@article{2026,
  author = {สะดามะ, นุรฮูดา and มีสันฐาน, ชัยวัฒน์},
  title = {จากภาษามลายูสู่ภาษามาเลเซีย: ภาษาแห่งชาติ การสร้างชาติ และความตึงเครียดทางชาติพันธุ์ในสังคมพหุวัฒนธรรมของมาเลเซีย},
  journal = {Hatyai Academic Journal},
  year = {2026},
  volume = {25},
  number = {1},
  pages = {e289530},
  doi = {10.67884/jaod.2027.e289530}
}
Kostenlos starten →