EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

“Can You Teach English? Hontou?”: A Trioethnography of “Freak” Teachers Translanguaging for Social Justice in Japan

Miso Kim, Yaya Yao, Wan Jung Amy Lin

Journal of Education, Language, and Ideology · 07.10.2025 · 3 (2) · 305-333

DOI: 10.67372/ftgaec09 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Education, Language, and Ideology, online erschienen am 07.10.2025. Verfasst von Miso Kim und 2 weiteren Autor:innen. Die Arbeit wurde bisher 2-mal zitiert (Crossref).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

In this trioethnography, we, three East Asian women and English educators in Japan, explore how we draw on our intersectional identities to practice translanguaging for social justice in our teaching. Due to our social locations, we have been perceived as “freaks” in our institutions, in which the ideal English teacher is often assumed to be a White man from an Inner Circle country. We make use of the concept of translingual identity-as-pedagogy to inquire into possibilities, as it offers a means through which educators can draw on the epistemic affordances of marginalized identities to expand student learning. This stance towards non-normative experiences can offer students new perspectives and strategies for resisting hegemonic monolingual and monocultural ideologies. In this way, we can turn our translingual repertoires into pedagogical resources for social justice. Through iterative analysis of our narratives and dialogue, we found that our translanguaging was full of risks to our professional credibility and status, and it involved emotion labor as we regulated our feelings of guilt, anxiety, and vulnerability whenever we elected to draw on our rich translingual repertoire. Meanwhile, our “freak” identities allowed us to disrupt the myth of homogeneity and contest raciolinguistic ideologies, carving out spaces outside of a binaristic narrative. We turned our “freak” identities into translingual pedagogy, such as integrating topics of diversity in the classroom, practicing art-based pedagogy to create a collaborative and trusting environment, and questioning native-speakerism and the myth of “perfect” English. Our translingual identity-as-pedagogy demonstrates that “freak” identities enable resistance to raciolinguistic ideologies and facilitation of pedagogical translanguaging for social justice.

Zitieren

APA

Kim, M., Yao, Y., & Lin, W. J. A. (2025). “Can You Teach English? Hontou?”: A Trioethnography of “Freak” Teachers Translanguaging for Social Justice in Japan. Journal of Education, Language, and Ideology, 3(2), 305-333. https://doi.org/10.67372/ftgaec09

Vancouver

Kim M, Yao Y, Lin WJA. “Can You Teach English? Hontou?”: A Trioethnography of “Freak” Teachers Translanguaging for Social Justice in Japan. Journal of Education, Language, and Ideology. 2025;3(2):305-333. doi:10.67372/ftgaec09

BibTeX
@article{Kim2025,
  author = {Kim, Miso and Yao, Yaya and Lin, Wan Jung Amy},
  title = {“Can You Teach English? Hontou?”: A Trioethnography of “Freak” Teachers Translanguaging for Social Justice in Japan},
  journal = {Journal of Education, Language, and Ideology},
  year = {2025},
  volume = {3},
  number = {2},
  pages = {305--333},
  doi = {10.67372/ftgaec09}
}
Kostenlos starten →