Translanguaging and Learning in Indian Classrooms: Challenging Monolingual Ideologies in Higher Education
Journal of Education, Language, and Ideology · 29.10.2026 · 4 (2) · 272-302
DOI: 10.67372/5rj0x794 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Education, Language, and Ideology, online erschienen am 29.10.2026. Verfasst von Jyothsna Bethala und 1 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
In India’s linguistically rich classrooms, students routinely employ translanguaging, code-switching, and code-mixing to navigate complex academic content. These bilinguals and biliterate practices, though often overlooked or undervalued by educational institutions, serve as powerful cognitive strategies that enhance comprehension, critical thinking, and problem-solving skills. This study investigates the role and impact of these implicit multilingual practices among 15 undergraduate and postgraduate students at The English and Foreign Languages University (EFLU), Hyderabad, selected for their diverse linguistic backgrounds. Employing a combination of detailed classroom observations and semi-structured interviews, the research explores how students strategically alternate between languages to clarify challenging concepts, scaffold understanding, and actively engage in academic discourse. The findings reveal that while students occasionally face vocabulary limitations, their natural multilingual practices are indispensable for making sense of complex material and for fostering cognitive flexibility. The study further identifies a gap between institutional language policies which often prioritize standard English and the rich cognitive and academic potential of students’ multilingual repertoires. These insights underscore the urgent need for a pedagogical paradigm shift that formally recognizes and integrates students’ linguistic resources into classroom practices. By drawing on students’ inherent multilingual abilities, educators can enhance immediate comprehension, promote long-term critical thinking, and support the development of sophisticated problem-solving skills. This approach not only aligns teaching with students lived linguistic realities but also cultivates adaptable, engaged learners capable of thriving in multilingual academic environments.
Zitieren
APA
Bethala, J., & Muthyala, U. (2026). Translanguaging and Learning in Indian Classrooms: Challenging Monolingual Ideologies in Higher Education. Journal of Education, Language, and Ideology, 4(2), 272-302. https://doi.org/10.67372/5rj0x794
Vancouver
Bethala J, Muthyala U. Translanguaging and Learning in Indian Classrooms: Challenging Monolingual Ideologies in Higher Education. Journal of Education, Language, and Ideology. 2026;4(2):272-302. doi:10.67372/5rj0x794
BibTeX
@article{Bethala2026,
author = {Bethala, Jyothsna and Muthyala, Udaya},
title = {Translanguaging and Learning in Indian Classrooms: Challenging Monolingual Ideologies in Higher Education},
journal = {Journal of Education, Language, and Ideology},
year = {2026},
volume = {4},
number = {2},
pages = {272--302},
doi = {10.67372/5rj0x794}
}
EUVIMED