Reconnecting Social Justice in Translanguaging: A Conversation Across Top-Down Constraints and Bottom-Up Resistance
Journal of Education, Language, and Ideology · 07.10.2025 · 3 (2) · 242-270
DOI: 10.67372/2jf2aq19 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Education, Language, and Ideology, online erschienen am 07.10.2025. Verfasst von Daniela Tîrnovan und 2 weiteren Autor:innen.
Abstract (Originalsprache)
Using the Translanguaging Structures Framework TSF (Tîrnovan, 2023), we juxtapose interviews with two K-12 administrators (a school district mathematics and science Supervisor in a multilingual and multicultural urban school district in New Jersey and a Principal in a dual-language urban elementary school in the same district) and results from a synchronous online autoethnographic workshop with PK-12 educators (teaching emergent multilingual learners in the Northeastern United States). This study aims to analyze how the institutional positioning (vantage points) of the administrators and teachers shape: (a) their translanguaging ideologies, (b) their support of classroom translanguaging, and (c) the teachers’ linguistic identities. Our qualitative thematic analysis reveals a paradoxical dynamic: administrators remain constrained within district boundaries, ideologically conceptualizing translanguaging as a technique requiring top-down initiatives, whereas teachers navigate across multiple structural layers, mobilizing translanguaging as immediate resistance through identity transformation without waiting for institutional change. These findings demonstrate how different vantage points activate or neutralize the potential of translanguaging to challenge linguistic hierarchies and that translanguaging’s sociopolitical potential is more activated or neutralized through perceptions of agency rather than through removing barriers. This research contributes to translanguaging scholarship by highlighting how returning to its sociopolitical roots requires attending to the interplay between systemic constraints and grassroots resistance.
Zitieren
APA
Tîrnovan, D., Guerrero, A. V. R., & Bossé, M. J. (2025). Reconnecting Social Justice in Translanguaging: A Conversation Across Top-Down Constraints and Bottom-Up Resistance. Journal of Education, Language, and Ideology, 3(2), 242-270. https://doi.org/10.67372/2jf2aq19
Vancouver
Tîrnovan D, Guerrero AVR, Bossé MJ. Reconnecting Social Justice in Translanguaging: A Conversation Across Top-Down Constraints and Bottom-Up Resistance. Journal of Education, Language, and Ideology. 2025;3(2):242-270. doi:10.67372/2jf2aq19
BibTeX
@article{Trnovan2025,
author = {Tîrnovan, Daniela and Guerrero, Anel V. Rivera and Bossé, Michael J.},
title = {Reconnecting Social Justice in Translanguaging: A Conversation Across Top-Down Constraints and Bottom-Up Resistance},
journal = {Journal of Education, Language, and Ideology},
year = {2025},
volume = {3},
number = {2},
pages = {242--270},
doi = {10.67372/2jf2aq19}
}
EUVIMED