Cross-cultural narrative reconstruction of Chinese painting from the perspective of cultural self-confidence
Journal of Korean and Chinese Cultural Studies · 01.08.2026 · 2 · 31-44
DOI: 10.67253/jkccs.2026.2.31 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Journal of Korean and Chinese Cultural Studies, online erschienen am 01.08.2026. Verfasst von Bin Li.
Abstract (Originalsprache)
中国画的跨文化传播长期面临“有理说不出、说了传不开”的现实困境,根源在于叙事方式的错位,即侧重“作品输出”的物质性层面而忽视“讲述故事”的意义性建构。本文以“叙事重构”为核心概念,系统考察中国画国际传播从“传播策略”到“叙事重构”的范式转换。文章揭示了中国画跨文化传播面临的三重困境,即认知鸿沟、话语缺位与叙事单薄;以文化自信为理论根基,阐明叙事重构的必要性与正当性;进而建构涵盖叙事主体、叙事视角、叙事话语与叙事媒介的四维分析框架;并以齐白石波士顿展、“河上花”展、斯德哥尔摩中国国家画院展为典型案例,呈现叙事重构的实践路径。研究认为,中国画的跨文化传播应在坚守文化主体性的前提下实现叙事方式的创造性转化,以有效的跨文化叙事推动中华文化更好参与文明互鉴。
Zitieren
APA
Li, B. (2026). Cross-cultural narrative reconstruction of Chinese painting from the perspective of cultural self-confidence. Journal of Korean and Chinese Cultural Studies, 2, 31-44. https://doi.org/10.67253/jkccs.2026.2.31
Vancouver
Li B. Cross-cultural narrative reconstruction of Chinese painting from the perspective of cultural self-confidence. Journal of Korean and Chinese Cultural Studies. 2026;2:31-44. doi:10.67253/jkccs.2026.2.31
BibTeX
@article{Li2026,
author = {Li, Bin},
title = {Cross-cultural narrative reconstruction of Chinese painting from the perspective of cultural self-confidence},
journal = {Journal of Korean and Chinese Cultural Studies},
year = {2026},
volume = {2},
pages = {31--44},
doi = {10.67253/jkccs.2026.2.31}
}
EUVIMED