EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-ND 4.0

La vida como metáfora en Ángel Darío Carrero

Antonio Portalatín

Punto y Coma: Revista Interdisciplinaria · 15.12.2024 · 17 (1) · 32-39

DOI: 10.67098/ztk2kp83 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Punto y Coma: Revista Interdisciplinaria, online erschienen am 15.12.2024. Verfasst von Antonio Portalatín. Die Arbeit nennt 13 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-ND 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

En este ensayo, el autor explora metáforas de la vida utilizadas en la traducción contemporánea del primer capítulo de la obra El peregrino querúbico del poeta barroco Angelus Silesius, realizada por el puertorriqueño Ángel Darío Carrero. Esta versión castellana es titulada Inquietud de huella: las monedas místicas de Ángelus Silesius, y es una traducción libre con un valor poético en sí misma. Ambos autores, el Silesio y el puertorriqueño, utilizan metáforas de la vida inspiradas en la tradición bíblica y las prolongan en una experiencia mística de vida y muerte. Es esto precisamente lo que observamos en la Inquietud de la huella: la muerte es incorporada semánticamente en las imágenes de la vida, y toda la vida humana se convierte en metáfora de otra vida.

Zitieren

APA

Portalatín, A. (2024). La vida como metáfora en Ángel Darío Carrero. Punto y Coma: Revista Interdisciplinaria, 17(1), 32-39. https://doi.org/10.67098/ztk2kp83

Vancouver

Portalatín A. La vida como metáfora en Ángel Darío Carrero. Punto y Coma: Revista Interdisciplinaria. 2024;17(1):32-39. doi:10.67098/ztk2kp83

BibTeX
@article{Portalatn2024,
  author = {Portalatín, Antonio},
  title = {La vida como metáfora en Ángel Darío Carrero},
  journal = {Punto y Coma: Revista Interdisciplinaria},
  year = {2024},
  volume = {17},
  number = {1},
  pages = {32--39},
  doi = {10.67098/ztk2kp83}
}
Kostenlos starten →