Çështje të fjalësit terminologjik nga fusha e teknologjisë gjatë përdorimit në medie
Gjurmime Albanologjike · 01.07.2023 · (53) · 105-114
DOI: 10.66898/gja.vi53.7350 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Gjurmime Albanologjike, online erschienen am 01.07.2023. Verfasst von Sejdi Gashi.
Abstract (Originalsprache)
Në Kosovë dhe në Shqipëri, ashtu si edhe në mbarë botën, leksiku i shkencave të teknologjisë po fiton gjithnjë e më shumë rëndësi, për shkak të zhvillimeve teknike dhe numrit në rritje të përdoruesve të pajisjeve elektronike. Shpejtësia me të cilën depërtojnë këta terma në një gjuhë të caktuar (në rastin tonë në shqipen) e vështirëson procesin e përshtatjes (përkthimit) apo gjetjes së barasvlerësve të tyre. Kjo është e dukshme veçanërisht te termat në artikujt e botuar në medie, të cilët, me sa kemi pasur mundësi të hulumtojmë, në shumë raste nuk përkthehen, nuk përshtaten as kur shqipja e ka një barasvlerës të kënaqshëm e as kur ekziston mundësia e përshtatjes së tyre.
Zitieren
APA
Gashi, S. (2023). Çështje të fjalësit terminologjik nga fusha e teknologjisë gjatë përdorimit në medie. Gjurmime Albanologjike, 105-114. https://doi.org/10.66898/gja.vi53.7350
Vancouver
Gashi S. Çështje të fjalësit terminologjik nga fusha e teknologjisë gjatë përdorimit në medie. Gjurmime Albanologjike. 2023:105-114. doi:10.66898/gja.vi53.7350
BibTeX
@article{Gashi2023,
author = {Gashi, Sejdi},
title = {Çështje të fjalësit terminologjik nga fusha e teknologjisë gjatë përdorimit në medie},
journal = {Gjurmime Albanologjike},
year = {2023},
number = {53},
pages = {105--114},
doi = {10.66898/gja.vi53.7350}
}
EUVIMED