EUVIMEDEUVIMED entdecken
Open Access · CC BY-NC-SA 4.0

Colometría: Recurso didáctico, bálsamo ecdótico

Jeremías Lera Barrientos

Berceo. Revista riojana de ciencias sociales y humanidades · 29.12.2023 · (185) · 407-431

DOI: 10.66737/ier.ber.180 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift Berceo. Revista riojana de ciencias sociales y humanidades, online erschienen am 29.12.2023. Verfasst von Jeremías Lera Barrientos. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC-SA 4.0).

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

El autor narra cómo, a caballo entre su labor docente e investigadora, descubrió esta forma de disponer textos con miras a su declamación en público: la colometría. Trata de precisar su significado, comenzando por la etimología y rastreando su uso en la oratoria de la antigüedad; la rescataríaJerónimo al editar la Vulgata, para acabar cayendo en el olvido; pero resurge de nuevo con la asociación “Lectura Fácil”. Para definir sus límites, la contrasta con otro sistema ecdóctico o de edición de escritos en la antigüedad: la esticometría. Y la pone a prueba en sendas ediciones didácticas de los evangelios: una ‘vulgato’-greco-latina (con certera versión al latín clásicode Sébastian Castellion, 1551); otra hispano-greco-castellana, como material de apoyo a la crítica textual neotestamentaria, mientras va digitalizando los evangelios de la primera versión castellana del Nuevo Testamento a partir del griego (1543): obra del también renacentista Francisco de Enzinas (Dryander).

Zitieren

APA

Barrientos, J. L. (2023). Colometría: Recurso didáctico, bálsamo ecdótico. Berceo. Revista riojana de ciencias sociales y humanidades, 407-431. https://doi.org/10.66737/ier.ber.180

Vancouver

Barrientos JL. Colometría: Recurso didáctico, bálsamo ecdótico. Berceo. Revista riojana de ciencias sociales y humanidades. 2023:407-431. doi:10.66737/ier.ber.180

BibTeX
@article{Barrientos2023,
  author = {Barrientos, Jeremías Lera},
  title = {Colometría: Recurso didáctico, bálsamo ecdótico},
  journal = {Berceo. Revista riojana de ciencias sociales y humanidades},
  year = {2023},
  number = {185},
  pages = {407--431},
  doi = {10.66737/ier.ber.180}
}
Kostenlos starten →