Linguistic Barriers and Consumer Adoption: A Qualitative Analysis of Non-Muslim Perceptions of Islamic Financial Nomenclature
Islamic Reports · 31.03.2026 · 1 (1) · 85-100
DOI: 10.66638/yp36hb26 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Islamic Reports, online erschienen am 31.03.2026. Verfasst von Fahad Al-jalbubi. Die Arbeit nennt 21 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The global expansion of Islamic finance is structurally bottlenecked within non-Muslim demographics despite a macroeconomic convergence with secular Environmental, Social, and Governance (ESG) banking criteria. This study investigates the psycholinguistic friction generated by the rigid deployment of classical Arabic theological nomenclature in consumer-facing retail interfaces. Utilizing a qualitative, phenomenological research design, in-depth interviews were conducted with thirty non-Muslim retail banking consumers actively seeking ethical capital allocation. Inductive thematic analysis via NVivo isolated three primary mechanisms of adoption failure. First, theological branding functions as an aggressive out-group linguistic marker under Social Identity Theory, triggering immediate cultural alienation. Second, linguistic opacity generates a terminal complexity barrier within the Innovation Resistance matrix, forcing consumers to abandon heuristic processing due to extreme cognitive overload. Third, the application of Signaling Theory confirms that the overwhelming strength of the theological signal completely encrypts the underlying ESG alignment, rendering the strict ethical mechanics of the financial product invisible to the secular market. The findings dictate that Islamic financial institutions artificially restrict their market share through semantic gatekeeping. To capture the multi-trillion-dollar global ethical banking sector, this study proposes the immediate operationalization of dual-window branding architectures, completely decoupling superior Shariah-compliant financial mechanics from exclusionary linguistic architecture to present identical assets through strictly secular, value-based semantic channels.
Zitieren
APA
Al-jalbubi, F. (2026). Linguistic Barriers and Consumer Adoption: A Qualitative Analysis of Non-Muslim Perceptions of Islamic Financial Nomenclature. Islamic Reports, 1(1), 85-100. https://doi.org/10.66638/yp36hb26
Vancouver
Al-jalbubi F. Linguistic Barriers and Consumer Adoption: A Qualitative Analysis of Non-Muslim Perceptions of Islamic Financial Nomenclature. Islamic Reports. 2026;1(1):85-100. doi:10.66638/yp36hb26
BibTeX
@article{Aljalbubi2026,
author = {Al-jalbubi, Fahad},
title = {Linguistic Barriers and Consumer Adoption: A Qualitative Analysis of Non-Muslim Perceptions of Islamic Financial Nomenclature},
journal = {Islamic Reports},
year = {2026},
volume = {1},
number = {1},
pages = {85--100},
doi = {10.66638/yp36hb26}
}
EUVIMED