Italianité et plurilinguisme dans les comédies du recueil Gherardi
Line@editoriale · 2025
DOI: 10.66488/tara9176 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Line@editoriale, 2025. Verfasst von Stéphane Miglierina.
Abstract (Originalsprache)
L’articolo esplora il concetto di italianità e plurilinguismo nelle commedie della raccolta Gherardi e s’interroga sulla nascita di clichés sugli attori italiani nel panorama teatrale della Parigi barocca. Il teatro italiano in Francia, spesso ridotto alla commedia dell’arte, viene presentato in questo contesto come una forma d’arte caratterizzata da improvvisazione e un gioco linguistico tra italiano e francese. Tuttavia, la raccolta Gherardi filtra e adatta l’italiano per il pubblico francese, appianando le peculiarità dialettali e creando un’immagine idealizzata dell’italianità. Il plurilinguismo non solo riflette le competenze linguistiche degli attori, ma diventa anche un mezzo di legittimazione artistica e tecnica rispetto ai rivali francesi, in una triangolazione che mette in gioco la Comédie-Italienne, la Comédie-Française e il teatro dell’Opera.
Zitieren
APA
Miglierina, S. (2025). Italianité et plurilinguisme dans les comédies du recueil Gherardi. Line@editoriale. https://doi.org/10.66488/tara9176
Vancouver
Miglierina S. Italianité et plurilinguisme dans les comédies du recueil Gherardi. Line@editoriale. 2025. doi:10.66488/tara9176
BibTeX
@article{Miglierina2025,
author = {Miglierina, Stéphane},
title = {Italianité et plurilinguisme dans les comédies du recueil Gherardi},
journal = {Line@editoriale},
year = {2025},
doi = {10.66488/tara9176}
}
EUVIMED