Traduire et retraduire Maeterlinck : un exemple en langue allemande
La main de Thôt · 2025
DOI: 10.66488/euqd8090 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift La main de Thôt, 2025. Verfasst von Laure Kazmierczak.
Abstract (Originalsprache)
In this paper, we focus on the work of Stefan Gross, German translator and expert on Nobel Prize-winning Belgian author (1911), Maurice Maeterlinck (1862-1949). Why did Gross retranslate the symbolist author's “first period” when Maeterlinck was so satisfied with the work of his official German-speaking translator, Friedrich von Oppeln-Bronikowski? How did Gross’ background, both personal and academic influence his work? We had the opportunity to ask Stefan Gross directly, as he welcomed us to his home in Aachen, a town located in the so-called Dreiländereck he cherishes.
Zitieren
APA
Kazmierczak, L. (2025). Traduire et retraduire Maeterlinck : un exemple en langue allemande. La main de Thôt. https://doi.org/10.66488/euqd8090
Vancouver
Kazmierczak L. Traduire et retraduire Maeterlinck : un exemple en langue allemande. La main de Thôt. 2025. doi:10.66488/euqd8090
BibTeX
@article{Kazmierczak2025,
author = {Kazmierczak, Laure},
title = {Traduire et retraduire Maeterlinck : un exemple en langue allemande},
journal = {La main de Thôt},
year = {2025},
doi = {10.66488/euqd8090}
}
EUVIMED