EUVIMEDEUVIMED entdecken
Crossref

Pedagogical Translanguaging as a Counter-Discourse to Linguistic Imperialism: A Case Study of Multilingual Practices in Tertiary Classrooms as Basis for a Policy Brief on Linguistic Inclusivity

John Louie Guimaras

QualiSearch Journal of Educational Research and Practice · 28.02.2026

DOI: 10.66437/qjerp.v2i2.005 ↗

Kurz gefasst

Fachartikel in der Zeitschrift QualiSearch Journal of Educational Research and Practice, online erschienen am 28.02.2026. Verfasst von John Louie Guimaras. Die Arbeit nennt 19 Literaturangaben.

AbstractBibliografische AngabenZitierenVerwandte Studien

Abstract (Originalsprache)

This study examined pedagogical translanguaging as a counter-discourse to linguistic imperialism within multilingual tertiary classrooms, focusing on its implications for linguistic inclusivity in higher education. Situated in Christ the King College in Gingoog City, Misamis Oriental, Philippines, the research was anchored in Critical Pedagogy, Translanguaging Theory, and the Postcolonial Theory of Language and Power. Employing a qualitative case study design, the study generated data through semi-structured interviews with sixteen participants, including faculty members and undergraduate students across academic programs. Findings revealed that translanguaging is an established yet largely informal pedagogical practice used to facilitate comprehension, engagement, and participation in English-dominant classrooms. Participants described using Filipino and Cebuano alongside English to clarify concepts, negotiate meaning, and construct academic knowledge. These practices were found to support students’ cognitive processing and reduce communicative barriers while affirming their multilingual identities. However, translanguaging remained inconsistently applied due to the absence of explicit institutional policies, relying instead on teacher discretion. The study further demonstrated that English continues to function as a gatekeeping language that structures access to participation and epistemic recognition. In contrast, translanguaging enables students to exercise linguistic agency and resist linguistic marginalization. Institutional language policies were found to simultaneously tolerate and constrain multilingual practices, resulting in a misalignment between official frameworks and classroom realities. Drawing on these findings, the study proposes a policy brief that outlines guiding principles and strategic directions for integrating linguistic inclusivity into higher education. The study underscores pedagogical translanguaging as a viable pathway toward equity and epistemic justice, advocating for deliberate policy reform that recognizes multilingualism as a legitimate academic resource.

Zitieren

APA

Guimaras, J. L. (2026). Pedagogical Translanguaging as a Counter-Discourse to Linguistic Imperialism: A Case Study of Multilingual Practices in Tertiary Classrooms as Basis for a Policy Brief on Linguistic Inclusivity. QualiSearch Journal of Educational Research and Practice. https://doi.org/10.66437/qjerp.v2i2.005

Vancouver

Guimaras JL. Pedagogical Translanguaging as a Counter-Discourse to Linguistic Imperialism: A Case Study of Multilingual Practices in Tertiary Classrooms as Basis for a Policy Brief on Linguistic Inclusivity. QualiSearch Journal of Educational Research and Practice. 2026. doi:10.66437/qjerp.v2i2.005

BibTeX
@article{Guimaras2026,
  author = {Guimaras, John Louie},
  title = {Pedagogical Translanguaging as a Counter-Discourse to Linguistic Imperialism: A Case Study of Multilingual Practices in Tertiary Classrooms as Basis for a Policy Brief on Linguistic Inclusivity},
  journal = {QualiSearch Journal of Educational Research and Practice},
  year = {2026},
  doi = {10.66437/qjerp.v2i2.005}
}
Kostenlos starten →