“Duas mulheres”
Revista abehache · 07.10.2026 · (29) · 89-104
DOI: 10.66436/5s5bd216 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Revista abehache, online erschienen am 07.10.2026. Verfasst von Ana Carolina Oliveira Freitag. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY-NC 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Este texto tem como objetivo apresentar uma tradução feminista da obra “El amo del mundo” (1927) de Alfonsina Storni. Para isso, descreverei a biografia da autora e também farei uma breve contextualização do texto estudado. Em seguida, para embasar a proposta de tradução feminista, recorrerei ao capítulo "Women’s Writing" do livro Translation and Genre, de Woodstein (2022). Depois, discutirei cinco escolhas tradutórias utilizadas e apresentarei a tradução de um trecho do primeiro ato da peça. Como resultado, espera-se que seja possível enfatizar a importância literária e social dessa obra ao traduzi-la e discuti-la academicamente, além de ajudar na divulgação dessa escritora no contexto brasileiro. Por fim, as pesquisas de Woodstein (2022), Flotow (2021) e Venuti (2021) embasam este estudo.
Zitieren
APA
Freitag, A. C. O. (2026). “Duas mulheres”. Revista abehache, 89-104. https://doi.org/10.66436/5s5bd216
Vancouver
Freitag ACO. “Duas mulheres”. Revista abehache. 2026:89-104. doi:10.66436/5s5bd216
BibTeX
@article{Freitag2026,
author = {Freitag, Ana Carolina Oliveira},
title = {“Duas mulheres”},
journal = {Revista abehache},
year = {2026},
number = {29},
pages = {89--104},
doi = {10.66436/5s5bd216}
}
EUVIMED