Close Reading: Global Audiences and Cultural Intimacy Part Two of “Audiences, Implicit Reader, Communicative Horizon”
Literaturna Misal · 30.06.2026 · LXIX (2) · 47
DOI: 10.66260/1213.a1bks ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Literaturna Misal, online erschienen am 30.06.2026. Verfasst von Alexander Kiossev. Die Arbeit nennt 24 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
The article examines the transformations of the communicative horizon in contemporary Bulgarian literature through the concept of the “logotope,” understood as a space in which the linguistic and cultural codes of a text are intelligible and valid. Building on the findings of Readers in the Text, the research analyzes two major tendencies: the orientation toward global audiences and the movement toward local- intimate, “neighborhood-like” forms of communication. First, the analysis considers works striving for global readability and translatability. Milen Ruskov’s Thrown into Nature is interpreted as an example of a “global logotope,” where national belonging is minimized and communication is universalized, yet parodied through intertextual strategies that presuppose an erudite audience. The second line of analysis focuses on Georgi Gospodinov’s Time Shelter, read as a form of global narration that also constructs local spaces of cultural memory. Particular attention is given to the chapter “A Separate Country,” where communication relies on local codes and linguistic registers that resist translation and address an “internal” audience. Furthermore, the article studies transnational communication through Kapka Kassabova’s Border and Ivan Stanev’s Moonlake, showing how original texts and translations construct different implicit audiences.
Zitieren
APA
Kiossev, A. (2026). Close Reading: Global Audiences and Cultural Intimacy Part Two of “Audiences, Implicit Reader, Communicative Horizon”. Literaturna Misal, LXIX(2), 47. https://doi.org/10.66260/1213.a1bks
Vancouver
Kiossev A. Close Reading: Global Audiences and Cultural Intimacy Part Two of “Audiences, Implicit Reader, Communicative Horizon”. Literaturna Misal. 2026;LXIX(2):47. doi:10.66260/1213.a1bks
BibTeX
@article{Kiossev2026,
author = {Kiossev, Alexander},
title = {Close Reading: Global Audiences and Cultural Intimacy Part Two of “Audiences, Implicit Reader, Communicative Horizon”},
journal = {Literaturna Misal},
year = {2026},
volume = {LXIX},
number = {2},
pages = {47},
doi = {10.66260/1213.a1bks}
}
EUVIMED