“KURBANİ” DESTANININ TÜRKİYE VE AZERBAYCAN VARYANTLARI
Berkut Journal · 10.11.2026 · 1 (1) · 1-6
DOI: 10.66179/berkut.3 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Berkut Journal, online erschienen am 10.11.2026. Verfasst von Almaz Hasankızı. Die Arbeit nennt 23 Literaturangaben. Der Volltext ist frei zugänglich (Open Access, CC BY 4.0).
Abstract (Originalsprache)
Kurbani ve onun adıyla tanınan destan yalnızca Azerbaycan’da değil, Türkiye’de de geniş yayılmıştır. Azerbaycan’ın önde gelen filolog âlimlerinden Ahmet Caferoğlu, kendisi gibi muhacir olan Âşık Namaz’ın dilinden anlatılan “Kurbani” destanını yazıya geçirmiş ve 1948 yılında Türkiye’de “Türk Dili ve Edebiyatı” dergisinde yayımlamıştır. Bunun yanı sıra A. Caferoğlu, “Anadolu İlleri Ağızlarından Toplamalar” adlı kitabında da Kurbani’nin şiirlerine yer vermiştir. Burada adı açıkça belirtilmese de verilen şiirlerin “Kurbani” destanına ait olduğunu belirlemek zor değildir. Azerbaycan’da Kurbani’nin şiirleri ve onun adıyla ilgili destan defalarca yayımlanmıştır. Araştırmacılar, Azerbaycan’da “Kurbani” destanının üç temel versiyonu ve ondan fazla varyantı bulunduğunu belirtmektedirler. Bu varyantlar karşılaştırıldığında, Ahmet Caferoğlu’nun yazıya geçirdiği metinlerde yer alan bazı şiirlerin Azerbaycan’daki yayımlarda bulunmadığı görülmektedir. Türkiye’de Kurbani ile ilgili yapılan araştırmalarda Ahmet Caferoğlu’nun yayımladığı destan metni her zaman dikkate alınsa da Azerbaycan’daki çalışmalarda bu konuya değinilmemektedir. Sovyet döneminde bir muhacirin adını anmak mümkün değildi, ancak bağımsızlık kazanıldıktan sonra da destanın Ahmet Caferoğlu yayını göz ardı edilmektedir.
Zitieren
APA
Hasankızı, A. (2026). “KURBANİ” DESTANININ TÜRKİYE VE AZERBAYCAN VARYANTLARI. Berkut Journal, 1(1), 1-6. https://doi.org/10.66179/berkut.3
Vancouver
Hasankızı A. “KURBANİ” DESTANININ TÜRKİYE VE AZERBAYCAN VARYANTLARI. Berkut Journal. 2026;1(1):1-6. doi:10.66179/berkut.3
BibTeX
@article{Hasankz2026,
author = {Hasankızı, Almaz},
title = {“KURBANİ” DESTANININ TÜRKİYE VE AZERBAYCAN VARYANTLARI},
journal = {Berkut Journal},
year = {2026},
volume = {1},
number = {1},
pages = {1--6},
doi = {10.66179/berkut.3}
}
EUVIMED