Một số vấn đề trong hoạt động xuất bản sách dịch tại Việt Nam hiện nay
Tạp chí in thường kỳ · 28.02.2024 · 30 (2) · 77-81
DOI: 10.66057/llcttt-29917 ↗Kurz gefasst
Fachartikel in der Zeitschrift Tạp chí in thường kỳ, erschienen am 28.02.2024. Verfasst von Thùy Vũ Thị Ngọc.
Abstract (Originalsprache)
Xuất bản sách dịch (XBSD) ở nước ta trong những năm qua đã có nhiều bước tiến dài, tuy nhiên vẫn còn tồn tại những vấn đề cần được nhìn nhận như tổ chức bản thảo sách dịch vẫn có sự mất cân đối giữa cơ cấu thể loại sách dịch, ngôn ngữ dịch và tỷ lệ giữa sách dịch xuôi và sách dịch ngược. Trong công tác cộng tác viên thì vấn đề nhuận bút cho dịch giả là rào cản cho hoạt động tạo nguyên liệu bản thảo đầu vào cho XBSD. Về chất lượng dịch, vẫn tồn tại những sách dịch chưa đạt yêu cầu. Hiện tượng sách dịch không có bản quyền, sách lậu, sách giả tồn tại trong nhiều năm và chưa có dấu hiệu cải thiện.
Zitieren
APA
Ngọc, T. V. T. (2024). Một số vấn đề trong hoạt động xuất bản sách dịch tại Việt Nam hiện nay. Tạp chí in thường kỳ, 30(2), 77-81. https://doi.org/10.66057/llcttt-29917
Vancouver
Ngọc TVT. Một số vấn đề trong hoạt động xuất bản sách dịch tại Việt Nam hiện nay. Tạp chí in thường kỳ. 2024;30(2):77-81. doi:10.66057/llcttt-29917
BibTeX
@article{Ngc2024,
author = {Ngọc, Thùy Vũ Thị},
title = {Một số vấn đề trong hoạt động xuất bản sách dịch tại Việt Nam hiện nay},
journal = {Tạp chí in thường kỳ},
year = {2024},
volume = {30},
number = {2},
pages = {77--81},
doi = {10.66057/llcttt-29917}
}
EUVIMED